主题：阶级意识的回归与中国左翼思潮的复兴 -- 铸剑
共:💬72 🌺663 🌵2
复 霸权有两个方面
文化研究学者霸权或者文化领导权两种翻法几乎共存，似乎看不出更倾向哪个方面，但最早是翻成霸权的。
我看到的经济社会学则好像更多用霸权这个词。
确实如怪兄所言，很容易跟国际政治内说的霸权主义相混。但在其本意上，这里的“霸权”是与强制支配或专制相对应的，意味着一种文化控制、柔性控制。
- 相关回复 上下关系8
🙂左翼如果真是这样的话，为什么当局“主要是防左”？ 7 长人 字209 2010-12-02 08:03:28
🙂如果有这样的左派，能发给我看一下他们的事迹和文章吗 注册之后 字0 2010-12-02 15:37:11
🙂比如这个 1 sukan 字52 2010-12-02 15:52:41
🙂如楼下苏侃兄所言，国内翻译的有点乱。
🙂霸权和文化领导权是hegemony的两种译法 8 sukan 字556 2010-12-02 00:55:43
🙂一点商榷 5 小乌龙 字477 2010-12-01 21:38:51
🙂左翼复兴是一种反叛的结果 4 葫芦牛仁 字310 2010-12-01 21:27:51
🙂西方,尤其是欧洲,加拿大左翼思想比中国活跃多了 2 scorpioking 字110 2010-12-01 11:00:38