主题：一首经典情歌的产生 -- 老平
共:💬18 🌺99
这首歌有两个中文名字，一个是《在此等候》，一个是《此情可待》。后者出自李商隐的七言律诗《锦瑟》：“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”
- 相关回复 上下关系8
🙂一首经典情歌的产生 87 老平 字2682 2010-11-21 15:40:54
🙂真的是很好听~ 缤纷落叶 字0 2010-11-25 07:37:35
🙂这歌国内一直翻译成 在此等候啊 知之后哀 字22 2010-11-24 04:29:48
🙂"此情可待"出自李商隐的《锦瑟》
🙂这个翻译不好,明明是happy ending给扭成悲剧了 知之后哀 字0 2010-11-24 20:44:20
🙂呵呵，估计当年翻译的人还不知道这个故事。 老平 字0 2010-11-24 20:58:09
🙂此情可待吧？ 雨后的假牙 字0 2010-11-24 07:35:40
🙂反正我第一次听的时候名字是再此等候 银色奥斯卡 字0 2010-11-24 14:10:03