西西河

主题:【美食征文】吃素菜,彼此相爱 -- redbud

共:💬162 🌺480 🌵64
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 反了

看了原文,其实应该是“彼此相爱,蔬菜胜肥牛”。原来的中文翻译因果关系反了。想起那个“罪无可恕,情有可原”vs“情有可原,罪无可恕”,中文真是精妙。

花你的原文。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河