主题：六十年前的中国功夫：佟忠义图集 -- 老平

杰克·伯恩斯（Jack Birns）是美国《生活》杂志的摄影记者，1947年被派往上海进行战时拍摄，当时他拍摄的许多照片都没有公开发表，直到半个世纪后的2003年才结集出版，该书的中文版本叫《内战结束的前夜》，副标题为：美国《生活》杂志记者镜头下的中国。书中反映了战乱时期的上海生活景象。

另外，美国《生活》杂志网站还发表了一组杰克·伯恩斯拍摄的武术照片，标题为Chinese Boxing，主要演示者是Tung Chung Yi，时间为1948年2月。经查对资料，可以确定图片中的老者是佟忠义，年轻女子可能是他的女儿佟佩云，年轻男子可能是他的弟子刘飞。

佟忠义（1879—1963），字良臣，满族人，出生于沧州。武术、摔跤名家，通正骨推拿。1925年移居上海，著有《武术之道》、《中国摔角法》等书，曾多次担任全国运动会的武术和摔跤裁判长。佟佩云（1930—）是佟忠义的女儿，自幼从父练功。刘飞是佟忠义的弟子，江苏江都人。佟佩云和刘飞都获得1948年全国运动会的摔跤比赛冠军。

杰克·伯恩斯拍摄这组照片时，佟忠义已经69岁，但从照片上看去佟忠义不仅身手敏捷，而且还表演了喂弟子绊子，让弟子把他摔倒。这既显示了他的高超技艺，也显示了他的坦荡胸襟，他不介意别人看见自己被摔倒在地。由此可见这位老爷子很不一般，值得后人学习和敬佩。（老平 2010-11-15）