西西河

主题:有看过Painted Veil(面纱)的吗? -- 晨枫

共:💬36 🌺48
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 考虑到时代,小说这样写是可以理解的

1925年毛姆写The Painted Veil的时候,英国还是老大帝国,美国尚未上升为无可争议的世界霸主,中国对英国来说和今天的海地对美国没有太大的两样,毛姆这样的笔调说符合这样一个时代背景的。电影里把这方面淡化了很多,太offensive的东西不多,否则中国政府也不会合作。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河