主题：【原创】帝魔探险记 -- 晨枫

我喜欢古典音乐，不过属于附庸风雅之类，本人也不会任何乐器。

7，80还有一个出版社也很好，就是世界知识出版社。在改革开放的初期，该出版社也算是国人了解世界的一个“权威”。董乐山等人（记不住别的译者的名字了）翻译的夏伊勒的《第三帝国兴亡》三册也是经典。文字非常通顺，翻译也很准确。比如说斯大林格勒战役临近尾声，希特勒给了保卢斯一根元帅杖，给其他军官晋级，我记得译文是用了“骷髅卖俏”这个词。找到原文，这里是"It was a macabre gesture"，翻译用的成语非常精彩。

这里有介绍董乐山的一个Link

外链出处

我们不必深究他一生中在政治运动的经历太多。我只是想说，从译文的质量来说，这种大家自然水平很高，不是现在什么人都土法上马可以比的。