主题：【原创】东北土匪黑话谱 -- 浮云
共:💬118 🌺416
扁食是古代北方地区对饺子的叫法，至少在元代已经有了。现在还有一些地区这么叫。韩国古时有一度也这么叫，那肯定是受到了中国的影响。记得有一次两个韩国教授到我家吃饭，请他们吃的就是饺子。其中一个教授就说起了中国古代饺子叫扁食，我父亲哈哈一笑说韩国过去也是如此，对方不信，老爷子抓出一本韩国古籍，随手一翻，指着说你看，对方当即拜伏。唉，已经是二十年前的事了。
另外，福建那边至今还在管馄饨叫扁食。
- 相关回复 上下关系8
🙂似乎饺子叫“漂洋” 2 酷爱星辰 字134 2007-05-19 08:23:19
🙂漂洋子 浮云 字220 2007-05-19 12:45:54
🙂我听说的东北土匪把饺子叫“扁食” 乘波而来 字72 2010-10-17 18:05:48
🙂这是古语，不是黑话
🙂那齿轮叫什么？ 商略 字0 2007-05-19 00:35:48
😄叫年糕呗 MacArthur 字49 2007-05-19 10:03:26
🙂这个……俺所知有限，而且不是所有的词汇都有对应黑话 浮云 字119 2007-05-19 00:45:57
🙂这个"翻"的典故是不是来自山东 黄河故人 字58 2007-05-18 22:14:33