主题：有认识韩国文字的朋友吗? 帮忙! -- 中虎步兵

凡控弦有二法：无名指叠小指，中指压大指，头指当弦直竖，中国法也；屈大指，以头指压勾指，此胡法也。此外皆不入术。胡法力少，利马上；汉法力多，利步用。然其持妙在头指间。世人皆以其指末龊弦，则致箭曲，又伤羽。但令指面随弦直竖，即脆而易中，其致远乃过常数十步。

古人以为神而秘之。胡法不使大指过头指，亦为妙尔。其执弓，欲使把前人厄，把后当四指本节，平其大指承镞，却其头指使不得，则和美有声而俊快也。射之道备矣。

---------------------------------------------------------------

这是杜佑通典上滴，不过其实也是有看没有懂，一边看着一边比划，还是不明白汉法怎么就力多了~~~