主题：【原创】帝魔探险记 -- 晨枫

共:💬1457 🌺6638 🌵7

老大河待整

last stop或者final stop，这已经差不多

我两者都听到过，但和terminal station就有差距了，从来没有听到过报站this is your terminal station。实际上，中国火车的报站法是：Dear passengers, welcome to our train. The terminal station of this train is xxx station.这是中文版的直译“亲爱的旅客，欢迎乘坐本次列车。本次列车终点站xxx站。”地铁/轻轨版和铁路版略有不同，但都是一样的毛病。我做火车不多，在丹麦、英国坐火车时，车站上、车上只有显示牌显示，没有广播聒噪人。

全看分页树展 · 主题跟帖

相关回复上下关系8
压缩 2 层
- - 🙂那么 PCB 字36 2010-10-11 07:32:37
    🙂不明白你的意思晨枫字68 2010-10-11 07:43:14
    🙂搞错了 PCB 字67 2010-10-11 07:50:40
    🙂last stop或者final stop，这已经差不多
    😄你这一句话里就包括两部电影名了肯定没有被注册字47 2010-10-11 05:30:30
    🙂哈，看多第二个，没看过第一个晨枫字0 2010-10-11 05:43:27
- 🙂del 花眼字0 2010-10-10 15:14:06
  - 🙂哈，这还一个撞车的哪，改好了晨枫字0 2010-10-10 15:28:08

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明