西西河

主题:【原创】纤纤诗集 -- 纤纤淑语

共:💬30 🌺171
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 拜服。有个建议,多不如精,拿出几首让大家研读,会

增进比较快。

先对一个说说意见。

“佳人醉

暮景尔萧尔霁。云淡天高风细。正月华如水。金波银汉,潋滟无际。

冷浸书帷梦断,欲披衣重起。临轩砌。素光遥指。因念翠蛾,香隔音尘何处,相望同千里。

尽凝睇。厌厌无寐。渐晓雕阑独倚。”

“暮景尔萧尔霁。”没有看懂,萧可能指萧瑟;霁好像是细雨或者雾(?);翻成白话:傍晚的景色有时萧瑟有时雾蒙蒙的。这不通顺啊。

“金波银汉”中‘汉’是个啥东东?

“临轩砌”,这样用砌很少见。

此词中“相望同千里”一句不错。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河