主题：【原创】说话的艺术 -- 大西洋14
共:💬8 🌺65 新:
东方朔好诙谐，古人也有俳优、相声。孔子也很欣赏讽谏。
幽默，据说，是鲁迅（或林语堂？）翻译的，当时有人就说，幽默出自屈原的“眴兮杳杳,孔静幽默”，和humour丝毫不搭边。
呵呵，我觉得用诙谐就挺好，不知道为什么要给古词一个新义，有什么必要吗？
不过，西方的幽默和中国的诙谐毕竟还是有区别的
- 相关回复 上下关系6
🙂萧伯纳和马克吐温的段子 拔剑 字88 2010-09-18 19:54:52
🙂同感 月下 字0 2010-09-18 21:30:55
🙂幽默是外来语，应该也是外来文化 3 心文连博 字778 2010-09-17 10:13:11
🙂诙谐呢？
🙂你说的西方幽默都是晒选出来的机智幽默。 4 三力思 字174 2010-09-17 10:51:42
🙂【讨论】如何练口才 逐鹿 字68 2010-10-05 09:39:14