西西河

主题:【原创】阿富汗泄密系列 -- 井底望天

共:💬216 🌺2875
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 作为引文的译者说一句:

美国那边热火朝天,隔着大西洋都能烤熟棉花糖。百万群众顿足捶胸,因为一帮极端穆斯林马上就要在世贸遗址原点咣矶一声栽上一座“战胜清真寺”。

这座筹划中的“超级清真寺”高度直达五千六百英尺,比目前地球上最高的建筑还要高出五倍。上有纯金打造、手工抛光的巨型穹顶,其安装巧妙之极,能够将阳光反射至人行道,照瞎行人,烤熟小狗。寺体将由六百尖塔分隔,座座均呈中指高耸之状(在美国竖起中指是问候别人母亲的意思)且内有强力扩音器,一旦同时发动,当有排山倒海、振聋发聩之能,诵经之声足以远达阿富汗,穿透崇山峻岭,令成千上万满面恶疤、满口番言蛮语的恐怖分子欢呼雀跃,奔走相告,朝天鸣枪,高呼胜利。

Charlie Brooker是英国人,卫报专栏作家,bbc主持。

有兴趣可以来看看原文:链接出处

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河