主题：【系列翻译】阿拉伯文化简史（第一章） 闪族人和阿拉伯人 -- 江城孤舟

接触外国历史的东西多了，对译名不统一很头痛，建议楼主在专有词汇旁边写上英文拼法。我以前一直以为阿拉米就是阿拉伯，看到楼主的文章才知道咋回事。

顺便夹带点私货，问仨问题

1 为啥各大帝国对阿拉伯半岛都没啥兴趣？只有波斯人征服过巴林，半信半意的控制也门。其他的如波斯帝国、托勒密埃及、塞琉古、罗马、东罗马都没征服半岛，其他关于阿拉伯的书籍，都没谈这问题，让我困惑至今。

2 感觉穆圣之前的半岛农耕地带，有点像希腊时代的城邦，互不统属。外面的帝国不来征服，这些城邦好像也没扩张的欲望，甚至连征服临近城市的欲望都没有。各个城邦的政体也很古怪，不是君主制，也不像共和制，倒有点像以色列的士师制度。这是我的个人感觉，不知楼主是什么看法

3 《草原帝国》中提到俩地名：波斯的伊拉克、阿拉伯的伊拉克，我不知这俩地是什么关系，百度找不到，找英文的吧，还不知道英文怎么拼，所以也没法找。望楼主解惑。