主题：扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布

汉语语法是放下好多年了，张嘴就错，惭愧惭愧。至于younger brother，真是低级错误，前面的帖子写过就忘了，看到兄台的前帖上写着elder brother，还浑然不知道是在指出自己的错误，笔误，见笑见笑。至于什么做学问之类的，那更是抬举了，我只是发个帖说点自己的想法而已。

还是前面那句话吧，我不是要证明汉语优秀，而是要说汉语也有精确的地方。在中国人非常看重的亲属关系方面，中文的精确性无以伦比，就是一个示例。换而言之，这里我想讨论的是汉语的潜力而不是现状。只要汉语的使用者愿意下功夫研究，特别是在语法上加强研究，一定能在汉语的框架内解决汉语目前在描述上不够精确的毛病。

前面的帖子里虽然笔误和错误不少，但那个例子我认为还是没有问题的，堂兄和表兄的区别，用英文倒不见得是说不清楚，但其繁复程度决定了不可能用于日常生活，像father's nephew之类的，如果要加上年龄因素的话，father's elder nephew?似乎有歧义，严谨点或许应该说成father's nephew elder than me.其实推而广之，外甥与侄子，姥姥与奶奶，舅、叔、伯，用英语都是可以描述，但无法作为日常生活的称呼。