西西河

主题:语言学小知识(4)汉语比英语更优秀吗? -- 江城孤舟

共:💬118 🌺456
全看分页树展 · 主题 跟帖
送花
家园 以阿拉伯文字为例

这是一种辅音音素文字,你会读就绝对会写,你能听懂也绝对会写。

以汉字为例,有些繁难字则是你只见其字则不能读其音,不能明其意;只听音则不能准确写出,比如说下面这个笑话。

《清稗类钞》收录《錫茶壺》云:

张文襄督两湖,起居无节,号令不时,其待遇属员,往往有使人难堪者。一日,有候补知府某禀见,文襄阅履历,知为监生出身,乃命左右取纸笔至,书“鍚荼壸”三字示之。曰:“做官必须识字,汝认得此三字否?”某曰:“此锡茶壶也。”文襄大笑送客。次日,即将某咨回原籍。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河