主题：【原创】北美的那些屯子 -- 廖石
共:💬14 🌺41 🌵1
这些通俗的名字特别方便老人记忆。
我把附近几个加拿大超市都改了俗称。老人记得特别快，而且在周围的华人老头老太太间传扬开来。
LOBLAWS: 萝卜店
SOBEYS: 烧饼店
NOFILLS：香蕉店
METRO：馒头店
多是音译，NOFILLS是因为照片上画着一串香蕉。
几年前去NEW MARKET，多伦多北部一个市。老丈人问我名字，我回答“牛马屯”。
- 相关回复 上下关系8
🙂土狼屯里土狼多 芷蘅 字0 2010-08-23 20:00:57
🙂说我呢？ tulang 字0 2010-08-24 05:05:06
🙂蛤蟆屯 微服私访 字8 2010-08-23 14:11:36
🙂花一个。我也曾发明过一个‘屯’。
🙂NOFILLS：香蕉店-----不约而同。 tulang 字0 2010-08-24 05:06:56
🙂在牛马屯累过的，留个念 1 当生 字0 2010-08-23 11:34:42
🙂Huston就是猴子屯 晃晃悠悠 字0 2010-08-22 18:53:48
🙂德州的朋友多吗？ 明日黄花 字18 2010-08-23 14:11:26