西西河

主题:【井冈山】系列五:忆我曾长梭镖师 (上) -- ifuleu

共:💬65 🌺995
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【讨论】古代曾云海绿的意思?

google了一下,解释成“有人说,这里古代曾是大海”。记得i兄也这么解释过。

按照我的理解,“古代”并不是“曾云”的主语,只是时间状语。甚至“曾”也不是“云”的时间状语,而是修饰“海绿”。为了入词对仗,就成了现在这个样子。想来井冈山这个地方没什么典故,老毛说不定是重上井冈山的途中,听了某个地质学者的一番解释,正好用上…… 呵呵,或许是我猜得离谱了,但这里说话者本人,似乎不太重要。

btw,google的时候发现,i兄的文章已经赫然超过了主席诗词原文,成为该条目的第一项了 窃以为用这个做标题挺好,因为既然文章本身充满了烽火硝烟、王霸之气,那么标题不妨古朴平和一点,这才相映成趣么。往后有人搜这些诗句的时候,就会知道,这都是活着的语言,不需要借助中文网上那些抄来抄去的东西来进行死板的理解。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河