西西河

主题:【原创】试论汉字的科学性(一) -- 大西洋14

共:💬71 🌺207
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 文言是精炼但是精密就谈不上了

道可道,非常道。名可名,非常名。

是精炼,12个字就有很深的哲理。但是这句话到底是什么意思,争了几千年还没有定论。

"现代白话经常是一大堆才勉强说清楚的东西,文言往往几个字就高度概括了"

现代白话需要说一大堆是因为要补原文的逻辑漏洞。勉强说清楚,就是因为原文在逻辑上是不严密的。文言的精炼把它在逻辑上的漏洞给掩盖起来了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河