主题:【原创】试论汉字的科学性(一) -- 大西洋14
共:💬71 🌺207
道可道,非常道。名可名,非常名。
是精炼,12个字就有很深的哲理。但是这句话到底是什么意思,争了几千年还没有定论。
"现代白话经常是一大堆才勉强说清楚的东西,文言往往几个字就高度概括了"
现代白话需要说一大堆是因为要补原文的逻辑漏洞。勉强说清楚,就是因为原文在逻辑上是不严密的。文言的精炼把它在逻辑上的漏洞给掩盖起来了。
- 相关回复 上下关系8
🙂汉语确实比英语难 2 Dracula 字464 2010-08-15 16:03:04
🙂爱智慧是希腊语 本因坊幻庵 字54 2010-08-15 21:30:10
🙂兄弟,其实文言更精密,你仔细琢磨一下就可以发现了 2 企鹅 字96 2010-08-15 20:28:00
🙂呵呵,好奇 月下 字124 2010-08-15 17:04:07
🙂现代汉语比古代汉语精密的说法我是从鲁迅那里读来的 Dracula 字84 2010-08-15 17:27:24