主题：【原创】艾米莉和《呼啸山庄》等（上） -- 思炎

这不是个博物馆，而是属于私人住宅。这是一座看起来很普通的房子，却因为这里曾诞生了不普通的人，现在每天有来自世界各地的游客到此参观朝圣。房子的外墙上挂着一块牌子，上面写着：

In this house were born the following members of the Bronte Family

Charlotte - 1816

Patrick Branwell - 1817

Emily Jane - 1818

Anne - 1820

*74 Market Street,village of Thornton,Bradford,Yorkshire（约克郡，布拉德福德，桑顿村）,这就是诞生了英国十九世纪著名勃朗特三姐妹的地方。 在1820年，才举家迁往Bradford西北部的Haworth（霍华斯）小镇

外链图片需谨慎，可能会被源头改

外链图片需谨慎，可能会被源头改

勃朗特三姊妹留下的作品，成为英国文学遗产，有如璀璨的明珠焕发异彩。夏洛蒂在《简爱》（Jane Eyre）中对女性独立、积极进取性格的叙述；艾米莉在《呼啸山庄》（Wuthering Heights）中对极端爱情和人格、人性的描写；安妮在《艾格尼丝格雷》（Agnes Grey）中让人印象深刻的寂寞情绪，令人回味无穷。 特别是艾米莉勃朗特的《呼啸山庄》更是魅力恒久的传世之作，虽然《呼啸山庄》是艾米莉唯一的一本小说，但这部小说却让她名垂史册。

少女时期，曾被《简爱》凄美动人的爱情故事深深打动，特别是简爱对罗切斯特说的那句对白令读者心灵为之一震：“你以为，我因为穷，低微，矮小，不美，我就没有灵魂没有心吗？你想错了──我的灵魂和你一样，我的心也和你完全一样……我们站在上帝脚跟前，是平等的──因为我们是平等的！”

最初接触艾米莉勃朗特（1818.7.30～1848.12.19）的《呼啸山庄》，也是通过电影。但当年还小，感觉电影画面背景相当诡异恐怖，特别是看到在一片极空旷阴森的荒野上狂风呼啸着，女主人公凯瑟琳（凯西）的灵魂在窗外抽泣着：'Let me in—let me in!' （“让我进去—让我进去！”），我被吓得颤栗，马上关掉电视。

后来，还是忍不住好奇心，找来原著看（中文版）。初读时，纯粹以为它是个爱情与复仇的故事，并没有仔细咀嚼其中的深意，看时有一种压抑窒息的感受，但又被艾米莉的文字所吸引而忍不住要看下去。然后，在看第二遍后，我对此书有了更深的理解和感悟，并为文章超凡的艺术技巧，狂飙猛烈的情感所震撼和倾倒。

虽然，至今仍很佩服夏洛蒂的才华，特别是她在《简爱》中对英国乡村景物的描写，非常优美，但文章没有跳出同时代作品普遍存在的伤感主义情调，也觉得故事本身更似某种版本的灰姑娘。而看艾米莉的《呼啸山庄》后，无论在文学上的创作技巧，还是作品的深度，《呼啸山庄》都明显得更胜一筹。《呼啸山庄》被评为世界十大名著之一，真是当之无愧。

正如，英国著名女作家弗吉尼亚伍尔夫（Viginia Woolf，1882—1941）在一九一六年就写过《〈简爱〉与〈呼啸山庄〉》一文。她将这两本书作了一个比较，她写道：

“当夏洛蒂写作时，她以雄辩、光彩和热情说‘我爱’，‘我恨’，‘我受苦’。她的经验，虽然比较强烈，却是和我们自己的经验都在同一水平上。但是在《呼啸山庄》中没有 ‘我’，没有家庭女教师，没有东家。有爱，却不是男女之爱。艾米莉被某些比较普遍的观念所激励，促使她创作的冲动并不是她自己的受苦或她自身受损害。她朝着一个四分五裂的世界望去，而感到她本身有力量在一本书中把它拼凑起来。那种雄心壮志可以在全部小说中感觉得到——一种部分虽受到挫折，但却具有宏伟信念的挣扎，通过她的人物的口中说出的不仅仅是‘我爱’或‘我恨’，却是‘我们，全人类’和‘你们，永存的势力……’这句话没有说完。”

艾米莉在《呼啸山庄》中表现出了极大的想象力和创造力，文字里行间充满着野性而感人肺腑的美。在她的笔下，桀骜不训的人物性格、充满激情的对话、阴森的山庄、变幻莫测的乌云、风狂雨骤、荒瘠的旷野等大自然以及场景，描写得栩栩如生，整部小说犹如一首奇特，又气势磅礴激动人心的抒情诗。不难怪《呼啸山庄》出版后一直被人认为是英国文学史上一部“最奇特的小说”，是一部“奥秘莫测”的“怪书”。

整篇小说自始至终笼罩着一种神秘和恐怖，而又紧张、奇特的浪漫气氛，用异乎寻常的狂野激情和爱情，充满强烈的“爱”与“恨”的极端的冲突揭示了人性的冲突，和对人性的解读。失去凯瑟琳的希斯克利夫因绝望而成为一个复仇狂，希斯克利夫复仇目的一次次达到，灵魂却没有快乐。最终当他看到，小凯瑟琳和哈里顿两人的眼睛完全和凯瑟琳生前的眼睛一模一样时，而哈里顿仿佛就是他的青春的化身时，希斯克利夫的人性复苏了，正如他自己说的：“。。。可是又有什么用呢？我不想再打人，我现在连举手也嫌麻烦” ，他临死前放弃了在下一代身上报复的念头。希斯克利夫的死是一种殉情，与等待了他近二十年，在旷野上彷徨哭泣的凯瑟琳的孤魂汇合，他们的灵魂不再孤独。

其中精彩语言选摘：

1.英文(Chapter 9 ):("I am Heathcliff!")

中文：第九章中凯瑟琳在与女仆耐莉交谈：我就是希刺克厉夫！

2.英文Chapter 16 ( "I cannot live without my soul!" )

中文：第十六章希刺克厉夫得知凯瑟琳死讯

艾米莉29岁时写完了《呼啸山庄》，可一年后她就去世了，不禁令人惋惜。艾米莉短暂的的一生中并没有经历过爱情和婚姻，却能写出《呼啸山庄》这样深刻独特、不朽的绝唱真令无数人疑惑不解。小说仍跟以前一样强烈且神秘地吸引着无数读者和批评家，也有各学派试图从不同角度分析解读评论这本书（包括艾米莉本人），有从社会历史，有从心理角度，也有从文体风格等等。

前一段时间，又重读英文原版（更有震撼力），前天终于看完了。这一次阅读，对故事本身的惊叹倒是平淡下来，反而被外表看起来柔弱，却有着如此强烈丰富的内心情感和奔放个性的艾米莉所吸引、感叹，并吸引我去更多了解艾米莉本人，她的性格、生活经历，环境背景和创作灵感。

外链图片需谨慎，可能会被源头改

勃朗特姐妹们出生在一个牧师家庭，父亲佩特里克勃朗特是个爱尔兰教士，母亲是玛丽亚勃兰威尔，他们共有六个儿女，艾米莉排第五（见下图Family Tree），后面四个都生在位于约克郡旷野的桑顿村（见上图）。1820年，父亲去Haworth, West Yorkshire（豪渥斯）地区任职牧师，家就搬到位于城镇与荒野之间一个孤寂的角落。1821年和1825年，在母亲和两个姐姐相继去世之后，勃朗特三姊妹和唯一的兄弟就在这样的一个地方度过了他们短暂的一生。

外链图片需谨慎，可能会被源头改

虽然，艾米莉的父亲脾气严厉古怪，但他毕业于剑桥圣约翰学院，学识渊博，经常教子女读书，指导他们看书报杂志，还经常给他们讲故事，这使四个兄弟姊妹从小就对文学产生了浓厚的兴趣。由于离群索居，过着孤寂、凄苦生活的勃朗特姐弟们，面对着一望无际的荒野和沼地任凭想象力驰骋，他们以写诗、编写故事打发寂寞的时光，写作也成了他们唯一慰藉。

艾米莉首先是个诗人，除《呼啸山庄》外，艾米莉短暂的一生中还创作了193首诗。在少女时期，勃朗特姐妹曾自费出版了她们诗歌合集，其中，以艾米莉的诗为主，她的诗当时就显现出一种内涵更深的倾向，而且在内容题旨和艺术手法上都有创新和超前。虽然，此书初版仅售出2册，但她们创作的热情并没有减退。

1847年，勃朗特三姐妹的三部小说：夏洛蒂的《简爱》、艾米莉的《呼啸山庄》和安妮的《艾格尼斯格雷》在同一年问世。

但艾米莉的《呼啸山庄》却没能像《简爱》那样得到热烈的回应，相反，它遇到了普遍的冷淡和几篇严厉贬抑的评论，有一篇刻薄的评论甚至说：“是哪一个人写出这样一部作品来，他怎么写了十来章居然没有自杀？”这是一本可怕的、令人痛苦、强有力而又充满激情的书，这与它年轻的作者本身的性格与才华不无关系。

思炎:【原创】艾米莉和《呼啸山庄》等（中）

思炎:【原创】艾米莉和《呼啸山庄》等（下）

• 【原创】艾米莉和《呼啸山庄》等（中）
• 【原创】艾米莉和《呼啸山庄》等（下）
• 【整理】西河文萃第31期 2010年07月30日
• del