西西河

主题:德文新闻标题翻译小练习Abstimmung -- 重耳

共:💬6 🌺1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 Bundestag是联邦议会

这是标准译法,相对应的Bundesrat是联邦委员会。还有mit den Stimmen der Koalition最好译成执政联盟的赞成票,这里没直接说党派。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河