西西河

主题:德文新闻标题翻译小练习Abstimmung -- 重耳

共:💬6 🌺1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 德文新闻标题翻译小练习Konjunktur

还是柏林每日镜报

Konjunktur

Wirtschaft im ersten Quartal um 0,2 Prozent gewachsen

Die deutsche Wirtschaft hat im ersten Quartal 2010 trotz des harten Winters zugelegt. Das Bruttoinlandsprodukt wuchs im Vergleich zum Vorquartal um real 0,2 Prozent.

试着翻译一下:

经济

第一季度经济增长0.2%

2010年第一季度德国经济尽管经历着严寒还是有所增长。与上一季度相比,GDP实际增长0.2%。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河