主题：【原创】汉语角汉语桥隔海呼应 湖南人全球推广中国话 -- 华恩

“多少年我们苦练英文发音和文法，这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化。平平仄仄平平仄，好聪明的中国人，好优美的中国话。”

红遍大江南北的美少女三人组SHE的这首《中国话》，描述了东洋西洋，各国人说中国话的奇妙场景。由修身齐家治国平天下的文化传统熏陶出来的新一代读书人，听到这个，也会不由自主的觉得扬眉吐气。自鸦片战争后，一个有5000年文明的古国，忍辱负重170年，经过许多反省和困惑，在世界惊羡的目光中，重新确立了对自己文字的自豪感。

8月8日，日本湖南人会，日本侨报社将在东京举办汉语角三周年庆典。而如日中天的电视湘军湖南卫视，也将于7月15日晚，现场直播第九届汉语桥开幕式晚会，届时，来自世界各国的外国友人，将齐说中国话。

在日华媒汉语角庆三周年

8月8日，由ＮＰＯ法人日中交流支援机构主办，社团法人日中协会，日本湖南人会，日本湖南之友会，滔天会，日本侨报社协办的星期日汉语角将在东京池袋东京艺术剧场庆祝其三周岁。

据星期日汉语角的主办者，日本湖南人会会长，日本侨报社总编辑段跃中介绍，在星期日汉语角的这三年中，认识了很多不同阶层的日本人。而对汉语和中国文化的浓厚兴趣，是这些日本人的共同特点。

小島康誉先生，中国人民友好使者的获奖者，与中国有20年的交情。

将在这次纪念会上演讲的中村洋一，是汉语角的干事。现年40多岁的他，曾经留学中国，因为对中国文化非常喜欢，在接触到段跃中先生的汉语角后，很快就成为了这里的常客。

而20出头的日本小伙子舟山貴志，曾经在段跃中先生发起的日本人写中国语作文大赛中拔得头筹。

在湖南湘潭大学执教的渡边明次先生，是湖南友好使者，今年已经60多岁。在这次纪念会上，将会就自己在中国生活多年的经验，向日本人介绍他所了解的中国。

此外，出身湖南，在日本发展的双胞胎歌手樱组双子也有望在这次纪念会上献唱。

而日本著名翻译家武吉次朗先生，桥本恭子先生，还有日本书法家塚越诚先生和中国书法家熊峰先生各将在纪念会上展示自己的绝活。

草根交流传播中国文化

日本人学习中国话的热情之高，在记者的一次偶遇中也可见一斑。

某次，记者和一位住在日本郊区的朋友在室外打羽毛球，一位妇女正好遛着狗经过。听到我们在用中国话交谈，停下来驻足聆听。后来交谈起来，她有点沮丧地问：“你们是在说中文吗？”她说她已经学习了中文多年，但是对我们的谈话内容，竟然连一句也没有听懂。我们告诉她，中国的语言博大精深，支派很多。我们交谈用的，就只是这些支派之一的湖南方言，而它与普通话的发音，是完全不同的，她于是恍然大悟，一边点头赞叹中国文化。

一般来说，有时间遛狗的妇女，多半是家庭妇女，而对中文有这样的兴趣，很令记者惊讶了一番。

而中国戏剧，古典音乐也广受日本人关注和喜爱。7月6，7日，在东京新国立剧场，成都市川剧团演出改编自美国剧作家奥尼尔的剧本《欲海狂涛》。记者在现场看到，近千人的剧场几乎座无虚席。演出中间，听到有意思的台词对白，观众中还不时地发出一阵笑声。观看了演出的东京国际文化交流协会（TICA）负责人，平野芳子女士赞叹说，这次演出确实非常精彩。

去年底，因为在日中交流上的突出贡献，曾获得日本外务大臣表彰赏的段跃中先生，认为，民间草根阶层的相互交流，才是传播中国文化，建立国家间相互信任与理解的真正基础。在星期日汉语角三周年纪念会上，段先生将作《草根交流是中日关系的基础》的主题演讲。

段跃中先生认为，汉语角与遍布全球的孔子学院有许多可互补之处。孔子学院主要是在课堂上、校园内进行汉语教学和中国文化传播教育。与孔子学院的这种正规权威不同，汉语角轻松、自由、活泼；而与孔子学院官方色彩浓的特点不同，汉语角是民间自发的；此外，建孔子学院需要包括经济方面的各种支持，汉语角则多由海外华人的热心加毅力来开展活动。

段跃中先生介绍，近年日本学习汉语的人越来越多，不过学习者之间面对面的交流以及不用花钱就能和中国人用中文对话的机会并不多。还有不少在中国留学、工作多年的日本人，他们回到日本以后就没有了使用汉语的机会。

或许正是因为这样的原因，汉语角在日本颇受欢迎。

国家兴衰主导汉语荣辱

上海潮》，这部由何润东和日本女演员木村多江合拍的电影，女主角的父亲在她还很小的时候，就对她说，要好好把中文学好，因为将来是中国的时代。从一个侧面反映了中文风行世界的原因：那就是，中国的日益强大。

时间追溯到116年前，在满清的中国，产生了声势浩大的汉语拼音运动。据钱玄同在《注音字母和现代国音》（1929年）一文中的说法：“1894年（甲午），中国给日本打了一次败仗，于是国中有识之士，知道非改革政治，普及教育，不足以自存于世界，但是提到普及教育，即有一个问题发生，则汉字形体之难识，难写是也。要解决这个问题，就非另制拼音新字不可。于是，推行简字以谋求普及教育的运动，日盛一日。”

其实，文字领域中的思想革新在那之前已经开始，由被称为“思想界彗星”的湖南人谭嗣同发起。这场旷日持久的文字运动，后来终于由另一位湖南人，毛泽东，划上了一个圆满的句号：废除繁体字，改用简体字。

看到这段史实，彼时中华民族危亡关头，国家既然虚弱，为了图强，文字也不得不改革了。

而颇为令人玩味的是，导致中国发动文字改革的，正是被昔日学生日本打败。而时过境迁，116年后，改革之后的简体字，再次风行于这个东瀛邻邦。不能不令人感叹。

湖南卫视遥相呼应

与段先生的汉语角三周年庆遥相呼应的是，7月15日，电视湘军湖南卫视也将现场直播第九届汉语桥开幕式晚会，来自日本的石山雄太、来自美国的塞娜贝可索和来自几内亚的安东尼奥等外国友人将齐聚湖南。

据介绍，第九届汉语桥将用晕染中华千年的“家文化”，贯穿整个比赛的文化体验、两场复赛以及三场决赛每个阶段。参加比赛的120位选手分为二大组，分赴湖南省内二地，进入60个“普通”家庭(每家2位选手)，以家为单位，深度体验中国文化。在最后的赛事中，外国青年还将和他们在中国的“家人”一起表演节目、完成课题，为夺冠而共同奋斗。