主题：【文摘】春节的由来、传说和习俗 -- 不爱吱声
共:💬7 🌺3
远古有一种怪兽名为夕，每年年末都出来为害人间，祸害老百姓。可是大家都拿它没办法，因为它太厉害。可是夕也有弱点：害怕剧烈的爆裂声。有个叫年的人发现了夕的弱点，于是就想利用夕的这个弱点除掉夕。是年年底夕又来到人间为乱，年用火烧竹筒来产生爆裂声驱赶夕，并于十二月三十一日晚十二时成功除掉夕，使平安重回人间。为了纪念年，人们于是把每年一月一日称为年，十二月三十一日晚称为除夕，并在十二月三十一日晚十二时以火烧竹筒来纪念，后来演化为爆竹。
- 相关回复 上下关系7
【文摘】春节的由来、传说和习俗 1 不爱吱声 字12400 2004-12-31 08:57:29
另一版本：年，除夕及爆竹的由来。
昨天有人问春节的标准英文翻译是什么？ 啊哦 字22 2004-12-31 10:59:49
好象也有译成spring festival的. 1 夕阳唱晚 字6 2005-01-01 00:16:46
😜你是港胞？ 啊哦 字0 2005-01-01 10:55:13
Chinese New Year 1 细柳营 字0 2004-12-31 11:01:12
🙂我也用这个版本，不过多加了一个traditional。 啊哦 字75 2004-12-31 11:04:42