主题：【整理】法国史上最大规模华人游行20日举行 抗议街头暴力 -- jtxrba

“ 昨天，一位在上海生活、工作法国朋友给我发来一封邮件，里面有一个挂在Youtube上的录相，让我看一看“中国人如何评论法国经济”。当时我边工作边打开录相，是中央电视台主持人白岩松在今年1月份采访前驻法国大使吴建民。两人就上海世博会侃侃而谈。但当我看了一眼法语翻译字幕时，我大吃一惊：“中国令人尊敬的Kuing Yamang教授谈欧洲”（在Dailymotion等其他网站上更是加上了“谈欧洲、特别是谈法国的衰落”等更为刺激的字眼）。当白岩松问吴建民“今天是新年的第一年、第一天……”时，法语字幕却是“今天让我们来关注一下欧洲的衰落”。我进一步看下去，却发现原来这是纯粹凭空捏造的一个录相。（http://www.youtube.com/watch?v=DMKb9A6Kouk）首先将吴建民大使说成是谁也不知的Kuing Yamang教授，并冠上“著名、甚至有可能获诺贝尔奖”的虚假头衔，然后将原来有关“上海世博”主题篡改成毫不相干的“欧洲、特别是法国的衰落”。片中借吴建民的形象，将原文中根本没有说过的话硬安在他头上，如“欧洲正在自我摧毁之中”、“欧洲的社会模式要求很多钱，而欧洲人却不愿意工作”、“欧洲人只关心三件事：玩、环保和足球”、“欧洲人过着超出他们能力的生活”、“两至三代以后，中国人就要来援救他们了”……

录相显然在法国激起很大反感。今天另一位法国朋友也把同样的录相发给我，并告诉我，他的一些法国亲华的朋友、甚至是右翼朋友，看后都很“愤怒”：中国怎么能这样来评论法国和欧洲呢？已经在法国民间盛传的“中国傲慢论”，这一下更是有了市场。而本来就反对中国的一些左翼“人权斗士”更是一下子将中国描述成“反法国家”。

我上网查了一下，转载这一伪造采访的欧洲网站还真不少。除了很多个人博客转载外，一些报刊的官方网站也进行了链接或转载。点击量仅Youtube一家就已超过30多万。其影响之广泛难以估计。更令人悲哀的是，关心中国、热爱中国而又不懂中文的法国人，看了录相后都极其失望和反感：就算你中国发展得快，也不能这样挖苦我们呀！很多不懂中文的法国人都无法知道，这完全是捏造出来的新闻！

具有讽刺意味的却是，就在这些刺眼的法语字幕底下，善良的吴建民和白岩松谈的却是“我们中国能不能对世界做出更大的贡献，比如多派维和部队、多提供公共产品……”中国人的善与录相制作者的恶，形成极其鲜明的对比。”