- !!!用户新注册邮件系统遭恶意攻击,暂不能发送邮件,请隔天尝试。寻求解决方案中
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者
- 『稷下学宫』新认证方式
- 24年网站打算和努力目标
主题:【文摘】汉英对照红楼诗词-红楼梦曲 -- 木秀
共:💬3 🌺1 新:
是杨献益、戴乃迭的版本么?
不知“玉带林中挂,金簪雪里埋”咋翻的。
“玉带林”反读为“林黛玉”,很早就有人觉得“玉带林中挂”指林,“雪”指薛了,这两句据说有说头,“寓意深远”。
- 相关回复 上下关系3
【文摘】汉英对照红楼诗词-红楼梦曲 1 木秀 字14822 2004-12-17 16:20:05
是杨献益、戴乃迭的版本么?
RE:木秀 不速之客 字76 2004-12-17 18:42:01