主题：【原创】留给詹天佑的未来 -- benliyang
共:💬12 🌺4
LeBron James the chosen one
LeBron James常用的外号是King LeBron, the Chosen one这个外号大概一方面是出自他的纹身
外链图片需谨慎，可能会被源头改
另外也出自他出名的历程,从一开始就被各方面看中的人.
没有修饰的the chosen one大概可以直接翻译成被(上帝)选中的人,让上帝看上的,翻译的文绉些就是"天佑".James翻译过来第一个字是詹,所以简称詹天佑.
第一个发明这个外号的人大概是HC上的闪电或者日姐或者其他某个流言板工作者,首次出现大概是上个月或者前个月一则关于Jordan Crawford的流言.那个流言的讨论楼好像因为吵这个外号是不是合适是不是构成对伟大的铁路工程师詹天佑的不敬,盖了好几页或者好几十页,最后也没啥结论,喜欢的人自然开始叫,不喜欢的人自然不叫.
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】留给詹天佑的未来 2 benliyang 字3686 2010-06-06 22:53:26
😄原创啊,肯定是hooper吧 小木 字7 2010-06-09 13:35:45
🙂你说的和詹天佑有一毛钱的关系吗？ 别来无样 字0 2010-06-09 12:43:44
🙂他说的是
🙂呵呵，说得这么尖锐， 魔术师 字194 2010-06-08 23:58:01
🙂马龙和巴克利其实还是有借口的 火枪手 字108 2010-06-09 02:22:39
🙂老北京的借口更多了 别来无样 字55 2010-06-09 12:42:38
🙂泪流满面啊 感谢感谢 benliyang 字57 2010-06-09 01:54:42