主题：德文新闻标题翻译小练习：救援船队 -- 重耳
共:💬19 🌺24
社民党、绿党和左翼党猛批科勒的另外一个潜在原因可能是：据说他是现在执政的基民盟和自由民主党推举／中意的候选人；本来作为一个象征意义的职位不应该搅和到党派之争里的，可是他有时候说话带有党争的嫌疑。
另２，就是他任职于世界银行，本身受的也是经济学教育，他上台初始曾试图用新自由主义（neoliberal）这套东西来影响德国经济改革，最后不了了之。估计心头也比较郁闷。
另３，他在德国政界没有什么根基，不大懂党系运作、派别之争，应该比较不适应政治这碗饭的。现在媒体不是在讨论，下个总统候选人得对政党／政府运作有所了解才好。。。
- 相关回复 上下关系8
🙂星期三，看柏林每日镜报怎么说鸠山辞职 1 重耳 字1569 2010-06-02 01:16:08
🙂突发新闻：联邦总统辞职 重耳 字411 2010-05-31 07:13:27
🙂星期二，继续科勒辞职的话题 11 重耳 字3385 2010-06-01 08:01:15
🙂另外
🙂还是星期二，还是总统的话题 重耳 字1146 2010-06-01 16:04:11
🙂实际上他不过说了大实话 2 atene 字1029 2010-05-31 08:34:58
😥。。。这个“实话”确实是违宪了。 重耳 字216 2010-05-31 09:31:05
🙂要说违宪 1 atene 字440 2010-05-31 09:53:55