主题：【原创】娶了个什么人？ -- 小楼飘香
共:💬30 🌺43
鄂东皖西本就一体，方言并无多大区别。
您举例的 解 间 街 路 四个字 与小楼老家念法一模一样。
呵呵
黄梅戏里面一般把“上街”发音成“上该”
《女驸马》 为救李郎离家园选段里
我也曾 赴过群（琼）林宴，
我也曾 打马御该（街）前。
街字 念作 该。地域比较广泛。
广东这边 逛街就念作“航该”。
BTW:仔细 想想 也许最老的版本还真是如ajie1a兄说的那样唱。
后来向普通话靠拢才变音的。
打马御该（街）前
老版本是 “该”
通行版本是 类似“极爱”快速连读。
新新人类 已经唱成 “接” 了。
- 相关回复 上下关系7
🙂还有点补充 1 ajie1a 字196 2010-05-26 10:08:28
🙂谢谢补充，and 商榷一二 3 小楼飘香 字833 2010-05-26 11:05:34
🙂随便说两句我的理解哈 掉毛的猫猫 字264 2010-05-26 11:51:37
🙂与鄂东方言并无区别
🙂东北方言，街也读该 半个农民 字0 2010-05-27 18:00:52
🙂弱弱的问一下 1 护城河 字322 2010-05-26 09:42:34
🙂哈哈，恭喜恭喜，我还要先看看先 小楼飘香 字228 2010-05-26 10:46:44