西西河

主题:【原创】娶了个什么人? -- 小楼飘香

共:💬30 🌺43 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 谢谢补充,and 商榷一二

谢谢补充,and 商榷一二

首先谢谢ajie1a兄 补充,河里能人多还真不是吹的。

您补充的好几个地方,我仔细比对后发现,还真是我错了。

比如: 夫妻恩爱苦雅(也)甜

这个也还真是 雅也连读的效果。

也许还有其他您未补充而我放过的地方。

不过也有两个地方我不赞同,特提出来大家商讨:

路(绿)水青山带笑eang(颜)

我与娘子戴发钢(间)

比翼双飞在人钢(间)

“颜”与“间”: 普通话和黄梅方言里都是言前辙(韵母是an、ian、uan、üan),为何会变成江阳辙(韵母有ang、iang、uang)。

再有一个我不确定:

领导人民得该(解)放

我们鄂东这里方言里 “解”字的确读作“改”,浏阳方言我不确定。 也可能是大家听到的版本不同。

PS:这个“解”字小楼还闹过一个笑话:初到重庆不久,一次到解放碑去玩(那里美女最多嘛),给一个朋友打电话,

“我在改放碑这里。。。。”

“什么,改放碑你都不知道,你是不是重庆人哦?”

。。。。

“哦,普通话叫 姐放碑,我在姐放碑这里”

哈哈。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河