主题：【听说】俄国远东石油管道争斗再掀高潮 -- 你克我服

服译如下：

共同社18日莫斯科电：俄国政府关于自东西伯利亚油田向远东输送石油的管道铺设路线一事，原定于本月15日作出最终决定，但现在却有了很长时间的推迟。

据俄国电台透露，自然资源部托尔托内夫部长17日正式表态，“最终决定很可能将推迟2、3个月作出。”

据消息人士指出，这次俄国原本将决定建设日方极力推进的“太平洋路线”，但与之对立希望俄国建设至大庆路线的中国方面，近来表示将资助130亿美元建设费用，这一提议使得此项决定再次难产，现在俄政府内部无法调节，致使最终决定再次拖延。

****************************************

这要是真的，还有戏可看。

前两天刚刚听说，日本投巨资赞助的俄远东萨哈林油田的开发，正当日本在为跨海油管建设的费用与俄方狂打小算盘的同时，中方悍然插手，致使这块被日本早就视为自己盘中餐的肥肉今后的归属，产生了异数。

至于东西伯利亚油田能提供的年产量，大概是5000万到8000万吨。日方希望每年获得6000万吨。就算将来有从纳霍德卡到大庆的支线建成，每年到头了也就能拿到3000万吨。离我们的需求还差不少....从哈萨克也只能再拿到2000万到5000万吨，一时还无法弥补上这个大洞呢。所以就算拍出130亿美元，我看也没啥不妥......