西西河

主题:【求助】【原创】二战德军的小创意——建议烟民看看但勿模仿 -- oboeman

共:💬28 🌺25 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不是“同志”

“战友”或者“同袍”更合适。单一个camarade类似“朋友”的意思,和英语里的那个comrade不是一回事。camarade de classe就是“同学”;camarade de régiment是“战友”,不过是特指退役之后叙旧的那种战友。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河