主题：【原创】从最近的“林少华事件”主观乱谈文学翻译 -- 江城孤舟
共:💬114 🌺335
复 不怕挨砖哈
陷阱实在太多了，真正的专业词汇或许还能靠词典，但一些俚语就害死人了，比如著名的“向洞里开火”……
- 相关回复 上下关系8
🙂word用不好的都大有人在，何况其他的软件？ kukr 字0 2010-05-06 17:18:47
🙂那东西用起来不难 人在特拉维夫 字218 2010-05-07 04:00:03
🙂不怕挨砖哈 1 白鹤梁 字232 2010-05-04 07:42:20
🙂所以专业性强的文章最好找些顾问
🙂不好意思歪下楼啊 爱吃吐司 字116 2010-05-03 22:14:33
🙂在文字不好的情况下还能被日本人追捧 江城孤舟 字144 2010-05-05 10:16:30
🙂其实长篇的小说原文我只看过<国境以南太阳以西>， 4 爱吃吐司 字844 2010-05-06 00:46:39
🙂花“微风徐徐，裙摆飘飘，封面朝上” 一足无间 字0 2010-05-06 13:41:10