西西河

主题:【原创】新年政治经济展望之六:货币体系(一) -- 井底望天

共:💬342 🌺3001
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 感觉中文翻译都美化外国了,可能也是不自信的表现吧

把信达雅发挥到极致了。

以前中国都是戎狄夷蛮的,泱泱大国之风。

现在你看哪个国家哪个外国人如果是由中国人翻译不是极尽美化之意。

举例就不谈了,原因我想就如题目所言吧,鉴于近代中国落后吧。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河