西西河

主题:【原创】胡不归管窥传统戏曲(序) -- 科大胡不归

共:💬204 🌺203
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我看的1985年版《济公全传》

所有淫贼全念“浮贼”

其实还好了,不耽误看故事主干,到现在还记得济公进了黑店,里面的小二总说上酒要“海海的迷字”

三言二拍也这么啃下来,当然是洁本,到处以下删去多少多少字,搞笑的是,删的字拿一个个小方块代替,标点是不删除的。

里面诗词基本都跳过。回头长大了看全本的,我靠,黄的一塌糊涂。估计我爸妈都没把这书一个字一个字的看过,就那么随便搁书架上。

后来看《海公大红袍全传》那是彻底晕菜,跟后来读GRE一样,一句话除了开头的The 全不认识。那是唯一一本小学里开始了但是没读完的书。

我觉得好多戏文还有唐传奇明小说都还比较好猜,反倒是清诗清小说尤其是文人小说,那就曲了拐弯的难懂的很。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河