主题：【系列翻译】阿拉伯文化简史（第一章） 闪族人和阿拉伯人 -- 江城孤舟

智慧宫藏书近百万的数字是我从阿盟的官方网页上看到的。另外两个数字也是得自网上，具体网址忘了。但以当时阿拉伯世界的繁盛状态看，并不奇怪。

首先我的表述确实有点问题，除巴格达的智慧宫在哈里发马蒙统治下达到鼎盛外，开罗在973年由法蒂玛王朝定都该城后开始走向繁荣，大规模图书馆此后得以兴建。而科尔多瓦最著名的皇家图书馆则创建于九世纪中叶穆罕默德一世统治时期，至十世纪达到顶峰。

阿巴斯王朝热衷于萨珊波斯文化，建立图书馆的目的最初是为了翻译、保存萨珊波斯遗留下来的各种书籍。后来逐渐演化为搜集、翻译、指导阅读、抄写图书以及做研究等等。搜集翻译的目标也从波斯书籍扩大为希腊、印度等国各种类别的图书。虽然智慧宫自建立到繁盛时间并不长，但不要忽视，支撑这个图书馆的王朝繁荣到何种程度，据阿拉伯史学家赫推布·巴格达迪记载，在公元9世纪时,巴格达有书店近百家,清真寺数千座，澡堂上万家，全城居民人数多达数十万。巴格达当时最大的书店据说一天可以卖出书籍近千册。在这种空前繁荣背后没有一个藏书量及其庞大的图书馆支撑是无法想象的。

开罗与科尔多巴的情况与巴格达类似。在科尔多巴，哈克木二世(961-976年在位)执政时仅皇家图书馆藏书达四十万册。当时整个城市有人口五十万，大学和学校二十七所，图书馆七十所。七十家图书馆馆藏七十万册书，在当时阿拉伯世界太普通了。

至于造纸厂，阿拉伯人没有魔法，是你理解有问题，首先793年伦哈伦拉希德下令建立的只是巴格达的第一个造纸场。而造纸术是751年怛逻斯战役之后传入阿拉伯。难道阿拉伯人在这四十年间隔里就不会在巴格达之外的地方建立造纸厂么？事实当然是否定的。是撒马尔罕，而不是巴格达，才是阿拉伯世界第一个造纸中心。“撒马尔罕纸”作为一种重要的贸易商品，不仅销往整个阿拉伯帝国境内，并出口到了欧洲。