西西河

主题:【原创】读唐史小得(1)韩国为什么改首都名字的一个原因? -- 驿寄梅花

共:💬46 🌺33 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 历史上用的就是汉城

汉城这个名字从朝鲜王朝时期就在使用,也就是说,中国的明清两代,这个城市的名字,无论中国还是朝鲜,都是汉城Hanseong,或者叫汉阳Hanyang,很显然得名于汉江。在此之前的高丽王朝时期,这个地方叫做南京Namgyeong,再之前的百济,这个地方叫做蔚礼城Wiryseong。

日据时期,这个地方名字叫做京城Gyeongseong。

Seoul这个名字有可能来源于徐罗伐Seorabeol,当年新罗的都城,现在的庆州Gyeongju。这个名字在1940年代末,1950年代初,曾经按照英语发音翻译成苏乌

另有一说是来源于Se-ultari,新墙或者新城堡的意思,是15世纪修筑的城堡,毁于朝鲜战争。

蔚礼城在很长一段时间是百济的首都。公元475年,百济被高句丽击败,蔚礼城以及整个汉江地区都被高句丽控制。不过百济存在到公元660年,中国的唐初,实际上百济是被唐和新罗一起灭亡的。而这个地方改名南京可能是唐以后的高丽王朝的事情,唐的时候这个地方名字可能还是蔚礼城。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河