主题：【文摘】了解一下花街的交易员哥们吧. -- JACK船长

转贴经过了作者本人的同意.

===============================================

作者:董洁林

6.4

在这样一个环境下，一个老实人也难免变成赌徒，何况王响真的热爱这一行。每天在公司上班，都似乎能够听到人们在大赌场赢钱的叮叮咚咚的声音，让他感到紧张又刺激。他知道，在交易场上，敢拼才能赢，只要大赢一次，你就可以终身衣食无忧。

灵活的头脑、雄厚的金融理论知识、坚实的数学和物理学基础、天性好赌敢冲的性格，加上哥本海默公司为交易员提供的一流培训和资源支持，王响迅速从一个理论上的金融学者转型为一个实战型的对冲交易高手。

在那一年招收的新交易员中，他是唯一做过一次交易状元的人。他当然不会忘记给大家买午餐。他那一年的总投资回报在新交易员中也是最高的。

还有，王响和李燕的儿子小胖猪也在那一年诞生了。他们在芝加哥西郊一个叫橡树溪（Oakbrook）的小城购买了百万豪宅安家。家庭事业双丰收，他是何等的春风得意啊。

对冲基金对明星交易员的奖励是不惜本钱的。作为投资回报最高的交易新手，公司邀请王响参加了一个“封闭式”神秘聚会，这是一个只有公司的资深人员才能参加的聚会。

所谓“封闭式”，是指只能受邀请的人才能参加这个聚会，并且不能带太太。其实这个聚会一个女人也没有受邀参加。这不是因为哥本海默公司歧视妇女，而是根本就没有一个女人进入明星交易员的行业。其实在整个对冲基金行业，即使是普通交易员，女人也很少。男人好赌。

聚会在芝加哥最豪华而有历史有品位的旅馆Drake举行。这是一个位于芝加哥繁华地段密西根大道上的传统旅馆。名人贵客光临芝加哥多半会选择在这里下榻，有一年戴安娜王妃访问芝加哥就住在这里。聚会的前半部分虽然豪华奢侈但没有太多惊奇，基本上就是昂贵美酒，古巴雪茄，鱼子酱小吃加上花花公子的兔女郎穿梭其中。

聚会的神秘之处全在后半部分。

午夜时分，王响喝了个半醉被服务员送进了贵宾套房。

走进这间按英国古典风格装饰的套间，王响没有心情欣赏只希望赶快洗个澡就睡觉。房间里的灯光逐渐暗淡下来，王响以为是出了什么故障。套间内房的门打开了，一个身穿晚礼服的美女手持蜡烛风情万种地走了出来。王响吓了一跳，但立即领悟到她可能就是公司给他们提供的神秘礼物了。这不是我期待的礼物。

“你好，甜心。”美女微笑着说，

“你好，请问是我，还是你走错了房间？”王响似乎猜到了什么，但故意装糊涂。

“我们都没有错，只是相见恨晚。今天我是你的爱人。”美女的声音甜美得发腻，表演得很投入。

王响起了一身的鸡皮，好像被突然拉进了一出真人秀。他从来没有背叛过妻子，也未曾准备破例。现在他有几分犹豫，今天的情景让他感到新鲜刺激。

“是第一次吧？甜心。”美女说。“没有关系，我会帮助你上天堂。”

几秒钟的迟疑之后，王响决定不玩这个游戏。世界上寻求刺激的方法很多，君子必须有所为，有所不为。“对不起，我很累了，请你离开，好吗？”王响尽可能礼貌地说。

“你是第一个让我中断工作的男人。”美女笑了笑，毫不介意的样子。“请容许我更换衣服再离开，好吗？”

王响作了个请便的手势，美女就退进了里间。王响把房间里的灯从新开亮了。几分钟后，她又出来了，换上了一套职业妇女的套装，顿时变成了个白领丽人。

“在我离开前，可以问你几个问题吗？”美女说。

王响并不愿意和她多纠缠，犹豫着没有回答。美女接着慢慢地说：“其实我的真实身份是一个教授。”

“教授？”这回王响吃惊了。他觉得难以置信，以为又是美女玩的什么花招。

美女从手提包里拿出一张名片递给王响。没错，王响看清楚了名片上的字：杰西卡.飞利浦教授，普渡大学。

于是他就同意回答她的问题了。这是一个会让男生想入非非的教授。

杰西卡.飞利浦教授说她是研究性心理学方面的教授，由于最近在研究高层妓女的活动，于是就加入了这个专门服务高层人士的妓女团伙。

“有趣。”王响兴致高了许多，他从来没听说过还有这么亲临其境做研究的，但美国这个开放社会什么离奇的事情会没有呢？他接着说：“那么你的研究结果如何呢？”

杰西卡.飞利浦教授于是向王响介绍了高级妓女的活动方式。每一个妓女其实都是一个有特定职业的女人，完全不像那些低级“野鸡”靠卖皮肉混饭吃。她们之中有演员，有空姐，有教师，有公司白领，有政府职员，也有律师和医生，等等。

她们的报酬不菲，和一流的律师差不多，一般是500美元一个小时，时间从她们来到预定地点开始算起，直到离开为止，客人还需支付所有的开支和费用，外加小费。一般一次的总费用在一万左右，如果客户在小费上出手大方，有人甚至可能拿到两万美元。

她们的工作是应招性质，有一个联系人，俗称“鸨母”，按客户的要求提供合适的妓女。她们服务的对象是社会的高层人士，金融界大亨，政界名流，企业精英，等等。

杰西卡说王响是她的第9号客人。说完就拿出了一个笔记本，展示给王响。笔记中有其他客人的资料，隐去了客人的真实身份。其中第九号果然说的是王响，职业、种族、学历，等等，无不相符，但他的名字隐去了，化身成“第九号”。

王响没有想到，即使在妓女行业，也有如此专业精准的服务。这个杰西卡.飞利浦教授，的确是一个对此有深入研究的学者，让他大开眼界。

“你研究的最后目的是什么呢？”王响问道。

“我正在准备一篇论文，研究高层次人物的嫖妓心理和行为方式。”杰西卡.飞利浦教授说。

“很遗憾我今天没能帮上你什么忙。”王响说。

“正好相反，你会变成我的一个很好的特例。”杰西卡.飞利浦教授和善地笑了笑。“在我离开前，你能为我做一件事吗？”

王响说：“可以。”除了上床以外。

杰西卡.飞利浦于是从王响房间的床头柜上拿过来一个精致的方盒子。她打开那个盒子，里面有一份问卷，还有一串昂贵的卡地亚（Cartier)牌子的带有钻石项链。

她说：“我需要你填写这份问卷，看你是否对我的服务满意，这将决定我是否还能将这项调查进行下去。至于项链，是你们公司准备的小费，由你们在完事之后，交给你满意的‘服务提供者’。你用不着一定给我，可以带回家给你太太。”

王响很惊奇公司想得如此周到，连小费都准备好了。他拿过那份问卷看了看，各项指标都给杰西卡.飞利浦教授打了满意，其实他并没有接受真正的那种“服务”。然后，他把这条价值大该在5千到8千美元的项链从盒子里取出来，给杰西卡.飞利浦教授挂在脖子上。

不管怎么样，这是一个愉快而又奇特的夜晚。

第二天王响的小老板杰克鬼头鬼脑地问他：“昨夜过得如何”，他说“什么都没发生”。杰克不信，他就大概讲了讲昨夜的情况。

杰克大笑不止，说他是个纯粹的“菜鸟”。“杰西卡.飞利浦教授？我遇到的宝贝是‘莫利卡.陆文斯基’。”

王响知道“莫利卡.陆文斯基”是那个与比尔.克林顿总统发生婚外性关系的白宫女实习生。当时各大媒体刚开始报道这件事，随后几年，这件丑闻越演越烈，天天新闻不断。几乎搞得比尔.克林顿总统被弹劾下台。莫利卡.陆文斯基也就成了全国甚至全世界男人性幻想的热门人物。杰克这么说，显然是在嘲讽王响天真地把妓女说的瞎话当真。

可是那个“杰西卡.飞利浦教授”太像是一个学者了，知识丰富，谈吐不凡，除了过分的漂亮。王响自认为还是可以区别一个“教授”和“妓女”的。

他见无法取信于杰克，就上网去查普渡大学的教授名单，他认为她的名字应该在该学校的教职工名单里。可是哪里有什么杰西卡.飞利浦教授？王响无可奈何地耸耸肩，不得不承认这只是一场游戏。

杰克安慰他说，除了这个女人的身份，其他细节应该是真的，也算是长了见识了。

很快全公司的人几乎都知道了王响的“性学研究”笑话。很长一段时间，都会不时有人在王响的格子间冒出个脸，鬼头鬼脑地问他：“最近有新的性学研究案例吗？”

王响对此哭笑不得。不过这也帮助他深刻地见识了“高级妓女”和“妓女”的区别。她们拿500美元一小时，与顶级律师一个价钱。

更妙的是，这一切都由公司买单。

6.5

王响真正在事业上大放异彩是1997年，也就是亚洲金融风暴的那一年。

1997年7月伊始，亚洲金融风暴席卷泰国，泰国货币泰铢急速贬值。不久，这场风暴扫过了马来西亚、新加坡、香港、日本和韩国等地。打破了亚洲经济快速发展的荣景。亚洲许多国家的经济开始萧条，股市崩盘，一些国家的政局也开始混乱。

对于很多亚洲人来说，那是不堪回首的一年，房屋大幅贬值，变成了负资产。股市迅速缩水，也许孩子的教育基金没有了，上学变成了一种奢侈；也许养老金不翼而飞，下半辈子的生活没了着落。还有很多人丢了赖以生存的工作，不知道下个月的房租怎么交，下个星期的食物用什么去购买。

而对于另外一些人，则是天赐良机。华尔街有一句老话“牛也能赚钱，熊也能赚钱，笨猪只能挨宰”，意思就是聪明人不管牛市熊市都可以赚钱。

对冲基金，或者说避险基金，并不是按字面上理解的没有风险的投资。如果你严格地对冲一些相似的金融产品的风险，可能赚钱很少，刨除费用后甚至根本不能赚钱。

实际上大部分对冲基金的交易情形可能正好相反。不管你对市场是看多（“牛”），还是看空（“熊”），你必须选一个方向去下“赌注”。如果你赌对了，可以赢大钱，错了，则万劫不复。所谓“避险”或“对冲”是不过是一些技术上的措施，让你在赌的过程中，将风险降小，但不能改变输赢方向。

由于对冲基金常常使用大量的金融衍生工具，这些衍生工具可以用较少的定金就可获得买卖相应标的金融产品的权利，因此相对来说投资波动或者说风险更大。再加上对冲基金一般都大量借钱来进行投资，这样更进一步地放大了投资的风险，这就是所谓的“杠杆效应”。

因此有人说，对冲基金是“核弹”，当遇到金融危机的时候将被引爆，从而毁灭整个经济。然而对于这样一类新型的金融“核弹”，几乎没有什么政府的法律约束和机构监管。于是这些金融“核弹”，可以在世界上肆意横行。

此时，当“金融大鳄”乔治索罗斯用他手中的巨额游资，通过炒作冲击某国或地区的货币，以在短期内获取暴利的时候，王响也竭尽全力卖空该地区的股票。

王响同意当时一些经济学家的观点，认为当时亚洲各国的经济虚假繁荣，因此不仅货币“虚高”，而且股票价值也严重背离基本面。

从金融经济学的课堂上，王响知道金融市场遵循着一个所谓的“瀑布原则”。虚高的市场往往由一些核心资金冲击，然后一些“聪明钱”，也即对市场十分敏感的对冲基金和机构资金就会加入抛售，接下来就是一些大规模的共同基金加入战斗，最后散户也会加入抛售。散户的加入，又会引爆新一轮的共同基金的赎回热潮，导致更大规模的抛售，以至市场全面崩溃。形成势不可挡的下泄“瀑布”。

王响知道，目前亚洲市场的虚高和“金融大鳄”乔治索罗斯带头的冲击为短线卖空提供了千载难逢的机会。他此时的参与是早期，也即所谓的“聪明钱”的入场期，他必须抓住这个机会。

他当时在哥本海默公司只有五千万美元的投资权限，于是向老板多次申请加码。加到两亿美元时，公司最大的老板大卫.哥本海默犹豫了。

几天没有睡觉的王响，睁着充满血丝的眼睛冲到大卫.哥本海默的办公室，对他大喊大叫，说这是一生难遇的机会，拍着胸脯保证不会赌错，要他继续加码卖空。

这是一幅大卫.哥本海默永远都不会忘记的样子，一个极致的发了狂的赌徒。大卫.哥本海默喜欢的就是这股劲，就像他年轻时一样。听了王响的分析，大卫.哥本海默又看当时王响为公司所赚的账面利润已经超过了一亿美元，于是又给王响批了两亿美金的投资额度。风险越高，回报就越高。

爱因斯坦说光的速度是快的极限，但在现代社会，唯有资本的流动速度可以比翼光速。因为人类已经从以货易货时代，进化到黄金白银时代，然后又是纸币时代，现在已经到了电子货币时代。现代电子资本的快速流动，等效地加大了全球的资本供应量，而各国政府的中央银行对此却没有有效的措施来加以引导和节制。

各种原因加起来，1997年，亚洲各地区的汇市和股市在大约6个月的时间内相继崩盘，有的地区以美元计跌幅超过80%。

当时很多“做多”亚洲的对冲基金倒闭，其中包括当时世界上最大的著名对冲基金“长期资本基金”。由于该基金大量向银行举债投资，它的倒闭就可能将一些著名银行也一起弄倒，于是政府不得不出面解救，让银行进一步注资以拯救这个对冲基金。

在这样的情况下，“做空”亚洲的王响在短短几个月内以四亿美金为资本，为公司和投资人赚了几乎3亿美元。这一年，王响是哥本海默公司的英雄，是芝加哥金融界的传奇。这一年，王响的分红超过一千五百万美元！

的确比抢银行更刺激，风险更小，而盈利更好！王响忍不住笑了。

对冲基金的全球炒作可能对一些弱势经济体可能是毁灭性的，很多人对他们恨之入骨，但也有人看到了他们的正面意义。因为正是由于他们的存在，让各国官员必须小心谨慎地按经济规律营运保护各自的经济，让其健康地发展，而不是胡乱昏庸地挥霍人民给他们的权利。而对于各个公司的经营管理者，也必须更加努力地让他们的公司良性运作，否则就会有人让其迅速地毁灭。

由于王响优异的交易成果，这一年公司还送给王响和他的家庭一份礼物：用私人飞机载着他们全家去地中海的度假，用豪华邮轮拉着他们在希腊群岛中穿梭。李燕很喜欢这次旅游，坐在邮轮的顶楼套房看世界奇观般的岛屿如圣托里尼岛（Santorini Island）向你缓缓驶近，希腊群岛的美丽风光让人惊艳；流连于三千年前的古迹废墟之中，希腊文化历史的丰盛带给她震撼。

特别是公司为他们安排的一场希腊著名音乐家雅尼的私人音乐会，让她如痴如醉。那场音乐会安排在雅典郊区不远处的一个古庙废墟，观众只有哥本海默公司的几个明星员工和他们的家属，外加一些公司的重要客户。在这样一个历史遗迹，如此近距离地聆听一个世界顶级的音乐家……太美妙了。音乐会完毕，这些观众和雅尼的乐队有一个点心PARTY，李燕还得到了雅尼的全套签名作品。自此开始，她就迷上了雅尼的音乐，神秘、庄严、优美、而又轻盈愉悦。

后来王响告诉李燕,公司为他们家的这次旅行支付了20万美元。李燕一听跳了起来：“天那，20万美元就为一次旅行？这可是5、6个美国家庭加起来的一年的收入。”是的，当年，美国家庭的中位收入，只有3万多美元，还是税前收入。

王响说：“这点钱，比起我为公司赚的盈利，也算不得什么了。”

李燕叹了一口气，说：“其实，希腊群岛的美丽和它的文化魅力不会因为我们花了比别人多十倍的钱而增加价值。以后，我们还是节省点吧。”

从燕子的反应，王响意识到主流社会和金融界有很大的距离，而自己正在被一步一步的同化之中。他轻轻地拍了拍燕子的肩膀，表示同意她的意见。然后在她的耳边轻轻地说：“那你就不能离雅尼这么近了。”

金融界流行的口号是：疯狂地工作，疯狂地玩。

然而这一年对于杰克却是倒霉的一年。杰克一直在美国股票交易部，而王响已经在国际股票交易部工作多时了。

首先是杰克的父亲去世给了他精神上沉重的一击，继而他那年的交易做得一塌糊涂，让公司损失很大。他个人的赌博行为，也让个人财产大幅缩水。到了年底，公司给了他警告留用。然而事情并没有好转，过了半年，他的交易继续亏本，公司就把他给解雇了。

这让公司的很多人心寒，包括王响。杰克是个讨人喜欢的大孩子，也曾经为公司赚过很多钱。然而对冲基金的交易员淘汰率极高，如果你不能再为公司挣钱，就很快被解雇了。金融业的辉煌只属于赢家。

兔死狐悲。现在王响体会到，哥本海默公司的交易厅不仅屠宰别人，也屠宰自己人。

6.6

王响无疑是一个优秀的金融交易员。如果他沿着这条事业线走下去，这辈子赚的钱是花不完的。但安分守己不是王响的性格。

小时候，他就经常坐在四川家乡的后山上，瞭望远方一层一层的山峦，想象山后面是什么，期望有一天会像孙悟空一样踩着这一座座的山颠跳出去。考上大学时，他终于走出了大山来到了上海，但是他的目光又穿过了上海的高楼大厦，穿过太平洋，去寻觅大洋彼岸的风光。

现在，他已经几乎走遍了世界的山山水水，唯一能让他感到激动的是挑战智慧的极限。燕子说他是一个好奇的孩子，一只永远不知疲倦的飞鸟，一个不安分的男人。现在，他那不安分的心又在加速跳动了。

“我要自己开一家对冲基金。”王响下了决心。一旦他决心要做的事，从来就不曾失败。这无疑有幸运的成份，但更重要的是他的能力。只有有能力的人，才能将机会转化为成功。

除了满足挑战自我的雄心，经济上他也有详细的计算。按对冲基金行业的行规，基金管理公司向投资者收取投资额1%-1.5%的管理费，作为基本操作费用。投资盈利分红是投资者拿80%，基金公司拿20%。如果基金公司雇用了能独立操盘的交易员，公司就分给他5%的红利，而基金老板留下15%。例如1997年他在哥本海默公司投资共赚了3亿美元，投资者拿大头2.4亿，哥本海默公司分到四千五百万，而王响只拿到一千五百万。如果是他自己的公司，那么他就可以独享六千万美元纯利。

他决定自己开业还有一个原因：他从杰克命运看见了自己的下场。

交易员必须脑子非常快，对市场有特别的观察和敏捷的反应。这是一个高脑力强度的职业，是天才们的青春较技场。

他们的职业寿命并不长，一般新招收的交易员在第一年里，几乎有一半人会被淘汰掉。在接下来的两年中，那留下来的人又会有几乎一半被淘汰掉。能在交易员的位置做上超过5年的人，大概只有15%，而做过超过十年的则是真正的凤毛麟角。于是每年金融机构都到各个顶尖的大学猎取最聪明的学生，希望不断地补充新鲜血液，发现新星。

转业的交易员出路无非是去做金融分析员、去商业银行、或财经新闻行业。也有的交易员赚了足够的钱，干脆终身从事非营利的慈善事业。当然也有人最后变成了老板，雇用年轻的交易员为他们卖命，大卫.哥本海默就是这样一个成功者。他是王响的榜样。

转业的交易员都有一个共同的特点，每当他们再次聚首的时候，回忆起交易员的日子就犹如战士想到那曾经奋力厮杀的金戈铁马的战场，眼里放射着兴奋的光芒。

曾经沧海难为水。

几天前王响出去吃午饭，去的是交易员俱乐部，那是一家哥本海默公司街对面芝加哥商品交易所大楼里的一个交易员经常吃饭的餐厅。一走进交易员俱乐部，他看见了杰克。

杰克完全变了一个人，身穿一身高级西装，头发打理得一丝不苟，王响几乎认不出来了。

“嗨，响。”杰克首先打了个招呼。

“你是……杰克？”王响惊奇地打量着这个衣冠楚楚的帅哥。自从几个月前杰克离开哥本海默公司后，他们从未见过面。

“你好吗？”杰克变得有几分腼腆，原来那个玩世不恭、神采飞扬，号称“抢银行”的大孩子已经不见踪影。

“还是老样子，为哥本海默公司卖命。你最近在做什么？”王响问。他很想知道杰克的现况。

“我的生活比较沉闷。”杰克目光闪烁，显得毫无自信，企图逃避王响的眼光。

“要不，我们一起吃午饭？”王响知道杰克也是刚刚进入餐厅，希望和他谈谈。他可以猜出他的处境可能有些不妙。

“下次吧，我今天有约。”杰克抱歉地笑了笑，礼貌地推辞了。他似乎不愿多说。

原来那个杰克已经死了。王响感慨。

只有做老板，才能掌握自己的命运。王响下了结论。

这是1999年初。