主题：【欣赏】越剧《红楼梦》剧照、唱词、录音 -- 好猫如诗
现在回忆起来，老版越剧《红楼梦》真的是中国戏剧史上的杰作。尤其是唱词的编写相当优美。可惜找不到王文娟、徐玉兰版的《红楼梦》录音，背景中的唱段是单仰萍版的《葬花》
徐玉兰王文娟越剧《红楼梦》唱词
网友自行整理版。
可能不是很准确。
宝黛初会
丫 鬟：林姑娘来了，林姑娘来了。
（众声合唱）乳燕离却旧时巢，孤女投奔外祖母。记住了不可多说一句话，不可多走一步路。
贾 母：外孙女来了呀，在哪里，在哪里呀？外孙女唉――
黛 玉：外祖母――
贾 母：我的心肝宝贝啊！
（唱）可怜你年幼失亲娘，孤苦伶仃实堪伤。又无兄弟共姐妹，似一枝寒梅独自放。今日来接来娇花依松栽，从今后在白头外婆怀里藏。
（白）这是你二舅母，快过去见过，啊――
黛 玉：二舅母
王夫人：来，快起来，这方坐下。看你身体单薄，这般虚弱，却是为何？
黛 玉：外甥女自小多病，从会吃饭时起，便吃药到如今了。
熙 凤：什么？林姑娘来了吗？啊！真的来了。啊呀呀，来迟了，来迟了。啊呀呀，老祖宗，我来迟了。
（唱）昨日楼头喜鹊噪，今朝庭前贵客到。
贾 母：你呀，不认识她，她是我们这里有名的泼皮破落户儿，南省俗谓作“辣子”，你叫她一声“凤辣子”就是了。啊哈哈！
王夫人：这是你琏二嫂子。
黛 玉：二嫂子。
凤 姐：起来起来。啊呀，好一个妹妹呀。
（唱）哪像个老祖宗膝前的外孙女，分明是玉天仙离了蓬莱岛。
（白）妹妹，来，坐下坐下。你如今来到这里啊――
（唱）休当作粉蝶儿寄居在花丛，这家中就是你家中，要吃要用把嘴唇动，受委屈告诉我王熙凤。
黛 玉：多谢二嫂子。
熙 凤：坐下坐下。你们把房间打扫了（按，这句没听明白），让林姑娘带来的人歇歇去。
周瑞家的（按，好像是周瑞家的）：妈妈，姑娘，随我来。
贾母：这带来的小丫头，太稚嫩了吧，把我身边的那个紫鹃丫鬟给了黛玉，好使唤呀。
紫鹃：是。见过林姑娘。
（众声）宝二爷回来了，宝二爷回来了。
宝 玉：老祖宗安。太太安。
贾 母：宝玉，家里来了客人，快过来见过你林妹妹。
宝 玉：林妹妹，
（唱）天上掉下个林妹妹，似一朵轻云刚出岫。
黛 玉：只道他腹内草莽人轻浮，却原来骨格清奇非俗流。
宝 玉：娴静犹如花照水，行动好比风扶柳。
黛 玉：眉梢眼角藏秀气，声音笑貌露温柔。
宝 玉：眼前分明外来客，心底却似旧时友。
（白）唉，这个妹妹好像是看见过的。
贾 母：啊呀呀！又要胡说了，你何曾见过啊。
宝 玉：虽没见过，看起来面熟，心里好像相识的一般。
贾 母：哦，好啊，这样嘛，以后在一起，就和睦了。啊哈哈！（对黛玉）坐下坐下。
宝 玉：妹妹，你读过书吗？
（黛玉点头）
宝 玉：尊名？
黛 玉：名唤黛玉。
宝 玉：表字呢？
黛 玉：无字。
宝 玉：无字？！
（黛玉看见宝玉佩戴的玉）
宝 玉：妹妹，你有玉没有啊？
黛 玉：我没有玉，你那件玉也是件稀罕之物，岂能人人都有！
宝 玉：（摘玉扔玉）什么稀罕的东西，人之高下不分，还说灵不灵，我可不要这东西。
贾 母：孽障。你生气啊，要打骂人容易，何苦去摔你那命根子！
宝 玉：家里姐姐妹妹都没有，今天来了神仙似的妹妹也没有，她也没有，哼，可见不是好东西。
贾 母：宝玉，把它戴上。
熙 凤：宝兄弟。
王夫人：哎呀，宝玉，你快戴上。
贾 母：宝玉。
王夫人：宝玉。
贾 母：宝玉。
王夫人：宝玉，当心你爹知道，快戴上。
（熙凤给宝玉把玉戴上）
熙 凤：宝兄弟，老太太不是常常说的吗，这富贵家私，就指望着这个命根子呢。（按，这句没听明白）
宝钗进京
宝 玉：唉，好妹妹，来，起来起来，起来呀。
黛 玉：你喊我做什么呀。
宝 玉：唉，好妹妹，你看呀。
（唱）春色如锦不去赏，合起眼皮入睡乡。饭后贪睡易积食，<>来<>，替你解闷寻欢畅。
（白）好，我也躺着。
黛 玉：唉，你脸上又是叫谁的指甲划伤了？
宝 玉：噢！不是的，帮人研了点儿胭脂膏子。
黛 玉：你又在作这些事了，人家背后都会说你的，要是传到舅舅耳朵里去，大家又该不得安生了。
宝 玉：那怕什么！大不了家里的人，都说我是“混世魔王”罢了。
黛 玉：哈哈，好啊，原来你（按，这句话没听明白），被封为“混世魔王”了。
宝 玉：唉，别人叫得，你可不能叫啊。
黛 玉：为什么不能叫？我偏要叫，混世魔王。
宝 玉：再叫？
黛 玉：混世魔王，混世魔王，啊哈哈――
鸳 鸯：二爷，二爷，快和林姑娘到厅上去，是姨太太她家都搬到这里来了，宝姑娘也来了。
宝 玉：宝姐姐也来了？
鸳 鸯：是呀，他们都等着呢，快去罢。
宝 玉：走。
紫 鹃：鸳鸯姐姐，宝姑娘也来了？
鸳 鸯：是呀。
鹦 鹉：林姑娘来了。
紫 鹃：这一会啊，你可叫错了，是宝姑娘来了呢。
宝玉黛玉：姨妈。
薛姨妈：快起来快起来。哎呀，宝玉！
熙 凤：宝兄弟林妹妹快过来，给宝姐姐见过礼。
宝玉黛玉：宝姐姐。
宝 钗：宝兄弟，林妹妹
熙 凤：哎呀，这样一来呀，又可要热闹了。
王夫人：是呀，早就盼你们来了。
鸳 鸯：太太，姨太太，老太太请你们到里面去坐。
王夫人：请。
薛姨妈：妹妹，请吧。
雪 雁：姑娘，要快冷了，快回去吃药吧
黛 玉：你先回去吧。
雪 雁：噢。
宝 玉：你吃完药再过来吧。
婆 子：宝姑娘家里是有地位也有财气的名门大户，舅舅在京里做大官。你看，可不像林姑娘那样。就是那宝姑娘戴的什么金锁，也像宝玉的玉一样，是一件稀罕的东西呢。
宝 钗：（看玉）莫失莫忘，仙寿恒昌。莫失莫忘，仙寿恒昌。
宝 玉：唉，宝姐姐，听说你金锁上面也有几个字，今天要让我赏鉴赏鉴。
宝 钗：那没什么好看的。
宝 玉：嗯，宝姐姐，你看了我的，岂可不让人家看你的？
（宝钗把金锁递给宝玉）
宝 玉：（看锁）不离不弃，芳龄永继。哎呀，这两句话正像是一对了。
宝 钗：好香啊，宝姐姐，这是什么香啊？
宝 钗：想是早起吃了冷香丸的香气。
宝 玉：冷香丸，那是好闻，唉，借我一丸尝尝吧？
宝 钗：哎呀，又混闹了，药怎么能混吃的呢。
宝 玉：这香气真是好闻啊。唉，宝姐姐，我们来下棋好不好？
宝 钗：好。
（宝钗宝玉正在下棋，黛玉来）
莺 儿：林姑娘来了。
黛 玉：吆，有这般雅兴，也不叫我一声，只顾自己在玩呢。
宝 玉：林妹妹，你来的正好，来来来。林妹妹，宝姐姐的棋艺可真厉害。
宝 钗：好妹妹，你可不要听他的。
宝 玉：你替我下一下，你下赢了，我可拜你为师啊。
黛 玉：要是下输了，也请宝姐姐收我们两个做徒弟吧。
宝 钗：你看你这张嘴。
丫 鬟：宝二爷，外面有人找你。
宝 玉：去去去。
丫 鬟：是老爷唤你。
宝 玉：老爷叫我？
宝 钗：即是老爷唤你，你就快去吧。
袭 人：宝二爷，你忘记披风了。
黛 玉：老爷唤你，也用不着这样心惊胆怕的啊。
贾 政：你这个不上进的奴才，
（唱）陪贵客你做委琐状，陪丫鬟你倒脸生光。自古道世事洞明皆学问，人情练达即文章。可叹你，人情世故俱不学，仕途经济撇一旁。只怕是庸才难以成栋梁，于家于国都无望。
（白）如今娘娘吩咐，叫你们姐妹们都到大观园中居住。
宝 玉：大观园？
贾 政：你可要给我好好地读书，若不安分守常，就不饶你。牢牢记住。
宝 玉：是。
（宝玉正在背书）
晴雯：呵呵……
宝玉：人家在哭呢，你还在笑呢。
（唱）每日里送往迎来把客陪，焚香叩头祭祖先。垂手恭敬听教诲，味同嚼蜡读圣贤。这饵名钓禄的臭文章，读得我头晕目眩实可厌。
晴雯：二爷
宝玉：晴雯，你的眉毛是谁替你画的？
晴雯：我自己画的。
宝玉：画的一点都不美，来，我来替你改画一下。
晴雯：小祖宗，你读书要紧。
宝玉：哎呀，我刚刚背完。
晴雯：好，随便你画吧。
袭人：二爷，
（唱）凤凰混在乌鸦队，主子替奴婢画双眉。放下正经书不念，被老爷知道定责备。
（白）哎呀二爷，就是退一万步说，
（唱） 纵然你不是真心爱读书，也应该装出个读书样子来。
晴雯：唉，孙悟空套上了紧箍咒，没法子啊。二爷，你再不装出这副读书的样子来，我们这些人底下也要念紧箍咒了呢。
袭人：看我不撕烂了你这张嘴。
晴雯：二爷。
袭人：读书吧。看你热成这个样子，来――
（袭人帮宝玉脱去外套）
宝玉哭灵
宝玉：林妹妹，我来迟了！金玉良缘将我骗，害妹妹魂归离恨天。到如今，面不知何处去，空留下，素烛白帷伴灵前。林妹妹，林妹妹！如今千呼万唤唤不归，上天入地难寻见。可叹我，生不能临别话几句，不能扶一扶七尺棺！林妹妹，想当初，你孤苦伶仃到我家来，只以暖巢可栖孤零燕，宝玉是剖腹掏心真情待，妹妹你心里早有你口不。妹妹呀，你为我是一往情深把病添，我为你是睡里梦里常想念。容易盼到洞房花烛夜，总以为美满姻缘一线牵，想不到林妹妹变成姐姐，却原来，你被逼死我被骗！实指望，白头能偕恩和爱，谁知今日你黄土垅中独自眠！林妹妹，自从你居住大观园，几年来，你心头愁结解不开，落花满地伤春老，冷遇敲窗不成眠！你怕那，人 世上风刀和霜剑，到如今，它果然逼你丧九泉！
黛玉焚稿
黛玉：我一生与诗书做了闺中伴，与笔墨结成骨肉亲。曾记得菊花赋诗夺魁首，海棠起社斗清新；怡红院中行新令，潇湘馆内论旧文。一生心血结成字，如今是记忆未死，墨迹犹新。这诗稿不想玉堂金马登高地，只望他高山流水遇知音。如今是知音已绝，诗稿怎存？！把断肠文章付火焚！这诗帕原是他随身带，曾为我揩过多少旧泪痕，谁知道诗帕未变人心变，可叹我真心人换了个假心人。早知人情比纸薄，我懊悔留存诗帕到如今。万般恩情从此绝，只落得一弯冷月照诗魂！
多承你伴我日夕共花朝，几年来一同受煎熬，到如今浊世难容我清白身，与妹妹告别在今霄！从今后你失群孤燕向谁靠？只怕是寒食清明，梦中把我姑娘叫。我质本洁来还洁去，休将白骨埋污淖。
读西厢
宝玉：啊，妹妹，（唱）我是个多愁多病身啊，你就是那个倾国倾城的貌。
黛玉：你，该死的，（唱）胡说八道，弄出这淫词艳曲来调笑，混帐的话儿欺侮人，我可要到舅舅跟前将你告。
宝玉：好妹妹，（唱）我无非偶配词儿顺口念，好妹妹，你千万饶我这一遭，我若有心欺侮你，（白）好，明朝让我跌在这池子里，让癞头鼋（唱）把我吞吃掉。
黛玉：我以为你也胆如斗，呸，原来是个银样槭枪头。
金玉良缘
宝玉：林妹妹，今天是从古到今，天上人间，是第一件称心满意的事啊！我合不拢笑口将喜讯接，数遍了指头把佳期待。总算是，东园桃树西园柳，今日移向一处载。此生得娶林妹妹，心如灯花并蕊开。往日病愁一笔勾，今后乐事无限美。从今后，与你春日早起摘花戴，寒夜挑灯把迷猜。从今后，俏语娇音满室闻，如刀断水分不开。这真是，银河虽阔总有渡，牛郎织女七夕回。
熙凤：宝兄弟，做新郎总该懂温柔，休惹得新娘气带羞。多生欢喜少痴傻，随缘随份莫贪求。须懂得老祖宗都是为你好啊！
贾母：我的儿！愿你俩相敬如宾到白头！
宝玉：林妹妹！遮住你面如芙蓉眉如柳，遮不住你心底春光往外透。
我以为百年好事今霄定，为什么月老错系了红头绳？为什么梅园错把杏花载？为什么鹊巢竟被鸠来侵？莫不是老祖宗骗我假做亲，宝姐姐赶走我的心上人！我和妹妹都有病，两个病原一条根，望求你把我们放在一间屋，也好让同病相怜心连心，活着也能日相见，死了也好葬同坟！老祖宗啊，我天下万物无所求，只求与妹妹共死生。
合唱：好一条掉包计偷柱焕梁，只赢得惨红烛映照洞房。
上掉下个林妹妹
宝 玉：天上掉下个林妹妹，似一朵轻云刚出岫。
黛 玉：只道他腹内草莽人轻浮，却原来骨格清奇非俗流。
宝 玉：娴静犹如花照水，行动好比风扶柳。
黛 玉：眉梢眼角藏秀气，声音笑貌露温柔。
宝 玉：眼前分明外来客，心底却似旧时友。
问紫鹃
宝玉：问紫鹃，妹妹的诗稿今何在？
紫鹃：如片片蝴蝶火中化。
宝玉：问紫鹃，妹妹的瑶琴今何在？
紫鹃：琴弦已断你休提它。
宝玉：问紫鹃，妹妹的花锄今何在？
紫鹃：花锄虽在谁葬花？
宝玉：问紫鹃，妹妹的鹦哥今何在？
紫鹃：那鹦哥，叫着姑娘，学着姑娘生前的话。
宝玉：那鹦哥也知情和义，
紫鹃：世上的人儿不如它！
宝玉：妹妹，我被人骗了，被人骗了！九州生铁铸大错，一根赤绳把终身误。天缺一角有女蜗，心缺一块难再补。你已是质同冰雪离浊世，我岂能一股清流随俗波。
[RM=320,240]http://bj.qq.com.cn/u/q/qqy/yuemusic/hlzanghua.rm[/RM]
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系2
【欣赏】越剧《红楼梦》剧照、唱词、录音
☹️都只道金玉良缘，俺只念木石前盟。唉呀呀，好猫，同哭三声罢了。哇，哇，哇。 杨不过 字226 2003-07-21 17:03:21