主题:双面月球:冷战太空竞赛与我们的故事 -- 万年看客
阿列克谢. 列昂诺夫
我妻子刚刚飞到阿腾堡二十四小时,我就被召回了莫斯科,开始为1960年三月的太空项目进行实验。
开始的时候一切都很不顺。尽管参加这个项目的都是万里挑一的空军精英,我们的日常生活还是少不了大大小小的麻烦。我和苏维特拉娜刚到莫斯科的时候,我身上只带了十个卢布。我们拦了一辆出租车前往航空航天医学中心,一路上计价器噼啪乱跳,很快就过了十卢布。这下子我可紧张了,只能强作笑容告诉司机我身上只有十卢布,多一个戈比也没有。结果他当场就把我们从车上赶了下来。我们只好顶风冒雪的走完剩下的路。最后我们到达的时候我妻子的脚都冻木了,我用自己的羊毛空军手套来给她捂脚。
刚开始的几天,我们在莫斯科中央机场附属的一座室内排球场里睡上下铺。另一位飞行员和他妻子睡在球场的另一头,想要保留隐私只有在球网上挂报纸。不过不久后我们就分到了位于奇卡洛夫斯基(Chkalovskoye)基地的一套三居室。逐渐地,我们开始获得一些普通飞行员没有的特权。比方说可以到一些存货特别齐全的商店购物而无需和其他大多数人一样排队。
最初的时候我们出外旅行的机会很少,出国就更别想了。集体旅游的时候总有一个克格勃的人跟着。正式训练开始的时候最初的八人已经扩充到二十人。但是我们依然不能四人以上同乘一架飞机,以防万一。空闲时间很少,但是我们依然抽空在周末外出野餐,另外还有一年一度为期三到四周的强制性温泉疗养。
我们知道美国飞行员也已投入太空计划之中了。报纸上说水星计划招募了七个人。我们意识到这些飞行员比我们更有经验,——他们的平均年龄比我们长十到十五岁。我们安慰自己,尽管他们更有经验,但他们不会再度年轻了,而我们还有十五年充满活力的时间。
- 相关回复 上下关系8
🙂冷战先锋7 17 万年看客 字5290 2010-01-05 11:09:00
🙂捉个小虫:Rudolf Abel的中译为鲁道夫·阿贝尔 安布堂 字133 2010-01-06 02:24:56
🙂多谢 万年看客 字8 2010-01-06 02:28:31
🙂冷战先锋6
🙂送花成功 鹦鹉螺 字120 2011-02-10 18:16:32
🙂刚看过球幕动画Dawn of the Space Age NTLS 字2375 2010-01-03 09:43:03
🙂冷战先锋5 27 万年看客 字6952 2010-01-02 03:04:39
🙂一个错字。 njyd 字110 2010-09-24 19:02:47