西西河

主题:喜欢看请进 -- 大嘴大

共:💬118 🌺469
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我也同意,葡萄要是表达更加中国话就好

葡萄的东西难懂,大概和他受西方科学训练有关,其实他的表达很精确。看上去和GRE的考试文章差不多,全是巨长的定语从句、宾语从句、状语从句。我第一遍一般看不明白,要做语法分析。写的急带几个错别字,就完全搞不懂了。

一笑,中国人的表达还是以简明为上,当然不够精确。

同意,葡萄是好人

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河