西西河

主题:【原创】英国牲口法国菜 -- 风雨声

共:💬22 🌺5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 沐兄高兄好,很久不见,

middle english 和 early middle english 里受德语的影响有多大? 德语受它们的影响有多大? norman invasion 对英文的影响有多大?时期的关系怎样? 在 我印象里 middle english 和 early middle english 里受一定的德语的影响, 英国宫廷里很长一段时期讲法语。

我的印象是德语和英语都从荷兰一个叫Frician的语言发展而来,德语并没有直接影响英语。对英语的第一个大的影响是Viking人,比如丹麦语等,很多介词是viking人的语言特色。Norman人的影响在1066年以后,在这篇文章谈到一点,主要是增加了词汇。其他latin语的影响,通过《圣经》传播过来。

非专家之言,仅供参考。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河