主题:中国将向新加坡提供一对大熊猫合作研究 -- skyeagle
共:💬41 🌺28
复 不是鼻屎大
捧,不仅仅是用手捧,还有用嘴捧呢?汉语博大精深,非洋人所能知也...
试译一下:embracing & flattering one`s balls...
- 相关回复 上下关系8
🙂新加坡有竹子嘛? 高朋满座 字104 2009-11-11 22:00:57
🙂说的是。不就是两张嘴吗,能养活不少同样的或不一样 金台夕照 字18 2009-11-11 20:03:46
🙂不是鼻屎大 4 烤面包的胖大叔 字429 2009-11-11 18:20:58
🙂这个“捧”翻译的不太到位
🙂哈 或者 吹---这洋人肯定懂! 楚庄王 字0 2009-11-12 04:35:03
🙂原话是「鼻屎大小」的国家 1 丁一叮 字325 2009-11-11 19:38:39
🙂还真不能怪人家反华。 中关村88楼 字0 2009-11-11 16:25:43
😂还是雷老虎那句话! 凤城 字0 2009-11-11 07:31:02