西西河

主题:【求助】请教关于“针”的知识 -- 明日天涯

共:💬6 🌺4
全看分页树展 · 主题
家园 【求助】请教关于“针”的知识

昨晚翻以前在旧书摊上搜刮的81年版本的《傲慢与偏见》,老版本的翻译和注释不是时下的商业本能比的,昨晚注意了一下以前没留意的注释,那就是“针线钱”~~~ 注释说欧洲直到十四世纪才发明针——应该是指金属针?当时的针极昂贵,只有富贵人家能用得起,富贵人家结婚时候,男方专门给女方一笔钱用于买针,取名叫“针线钱”,后来则是演化为男人给妻子的零用钱,或贵夫人买奢侈品的钱。看了这个就不由得越发为白人的开化迟难过,也为人家不停歇地追求进步,直到现在处于世界优势地位仍然如此而感叹 。

请教一下,世界上哪儿发明针最早,以及我国针的历史。

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河