西西河

主题:小考:枇里琶啦—从沈周说起 -- 烤面包的胖大叔

共:💬36 🌺132 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 花,先生好学问!

从小学角度来说:“琵琶”应是本字,后人不堪“琵琶”与“枇杷”之扰,故新作“枇杷”二字。-----如“荔枝”初作“离枝”,后人新造“荔”字,葡萄初作“蒲桃”,

故写成“琵琶”也不算是大谬,倒有些古趣的。先生以为如何?

另:我曾见过一美女大街上呼“荸荠”为“勃起”的,可发一谑乎?

------改一次,忽然想到,枇杷应该反而是本字!因“琵琶”形似“枇杷”叶,故名之曰“枇杷”,后变为“琵琶”!

盖琵琶“南北朝时由印度经龟兹传入内地”而已,琵琶“亚热带树种,原产我国西部四川,陕西。湖南,湖北,浙江等省,长江以南各省多作果树栽培,江苏洞庭及福建云霄都是枇杷的有名产地”。故先人应是先名“枇杷”,后名“琵琶”!(引号内文来自百度百科)

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河