西西河

主题:【原创】再谈剧透的艺术 -- 马伯庸

共:💬84 🌺336
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 一树梨花而不是一枝梨花

不过有些电影翻译也不是那么到位。

比如《卡萨布兰卡》,翻译成《北非谍影》就有点偏离。这部电影和“谍”一点关系都没有,如此翻译恐怕只是为了赚眼球。

顺便再次鄙视一下港译。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河