主题：刚才去某网站看了一下近日热门下载影片。 -- 完颜陈和尚
共:💬17 🌺29
有一部1967年的影片，由法国当年的美女凯瑟琳。德纳芙 Catherine Deneure 主演。电影名在法语里是：BELLE DE JOUR 。英语是：BEAUTY OF THE DAY 。中译名有好几个：青楼红杏，青楼怨妇，白日美人等等。
看到有网友跟贴曰：白日美人啊，多好的梦想。
然后有网友曰：白日 做梦
我说怎么就漏了两个标点呢，应该是 白日？ 做梦！
叫了内人来看，也觉得好笑。
现在的人怎么中文水平都那么高了，英译中也能既表意又表义。服。
做管理的，如果觉得本贴太肤浅低俗，就转去水上乐园吧。
- 相关回复 上下关系8
🙂刚才去某网站看了一下近日热门下载影片。
🙂白日？美的！ readerg 字0 2009-09-23 20:52:40
🙂LZ，我很纯洁，没看懂呀！ 众神的黄昏 字0 2009-09-25 23:34:50
🙂呵呵，逗乐，无他。 readerg 字0 2009-09-26 05:13:39
🙂其实布努艾尔是西班牙人 18 烤面包的胖大叔 字863 2009-09-22 20:14:59
🙂看来此文是被宝推了 leqian 字88 2009-09-23 10:15:49
🙂非也，非也， 3 南方有嘉木 字557 2009-09-24 07:34:49
🙂怪兄 如得了空，开个帖子推荐些片子吧 南方有嘉木 字0 2009-09-23 07:37:03