西西河

主题:【原创】咖喱空心汤团 -- 晨枫

共:💬192 🌺621 🌵35
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 补充一个真实的例子

日本电XX会社把一款控制的软件委托给印度第?大的外包公司I(XXX )S做英文界面,供应给在中国的中美合资的生产线用。工数17人月,工期2月。如此小的项目,结果在孟买3个月才做完。交货的程序不能运行,检查发现是(Setup.exe.exe)的错误。

修改以后,发到中国,结果不说了,英文版操作手册美国人都看不懂。最后应急干脆发了套日文的程序安装,当地的临时雇用了2个日语专业的对照日语说明书翻译了中英文的操作手册,没等操作手册翻译完,生产线上的工人看日语界面中的汉字外加字典就能流畅的模拟操作。

后来日方到现场磕头谢罪,中美方们都是F开头的。至于日方怎么和印度交涉的,我不知道,只知道以后此类项目交给了文思和海辉,也是一屁股烂账,换了几次才找到合适的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河