西西河

主题:【原创】有求才苦,无求乃乐!想起一件事! -- 锦候

共:💬57 🌺2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你看, 这位同学的思考很深入, 但是读书还不够细致

课文前面部分就有嘛:“王婆道:‘便是这般苦事。自古道:“骏马却驮痴汉走,美妻常伴拙夫眠。”’, 就算没吃过猪肉, 还能没见过猪跑? “骏马”跟“美妻”相并列, 与“痴汉”、 “拙夫”相对, 另外王婆还作“马泊六”, 就是皮条客的意思, “泊”嘛, 跟“泊车”的“泊”意思相近, 两相比较, 可以大致看出这“马”的意思。

显然, 山东阳谷县和香港特别行政区不同地方的风俗语言是不同的, 可以理解。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河