主题：请教两个关于苏联体制部门名称的问题 -- 马伯庸

In Soviet parlance, the police had always been "militsia",as if they werejust a group of civilianc working temporarily until the state withered away. only bourgeoissocieties had police.

这里的militsia是根据俄语的发音，用英语的字母写出来的，俄语的原文是милиция重音在第二个и上，这个词在俄语里的意思就是警察的意思，就是英文的police，没有任何本质上的区别。但是看这段话的意思，个人觉得翻译成“人民警察”或简称“民警”可能比较合适。

再次强调，纯属个人意见，错了不负任何责任！