主题：【原创】越南行 之二（上） -- 1001n
共:💬47 🌺299
他跟我说，越南语最优雅的方式就是最接近汉语的方式。我知道越南语的语法可是和汉语差十万八千里啊，忍不住冒出一句：“OMG，how terrible!”
另外一次和越南人交流，没搞明白他在说什么。他不耐烦了，“啊呀，就是你们说的那个……”说了个越南词。一听就明白了。
还有一次我看一个越南人的帖子低下签名是一条鱼和一段越南字。看到很多次，最后偶尔当拼音念出来，原来是“鲤鱼越龙门成龙”，呵呵，原来是广东话~~
- 相关回复 上下关系7
🙂还是社会制度比较相似的原因吧 2 连续杀人 字209 2009-08-16 13:14:58
🙂一般般吧。。 王不留行 字110 2009-08-16 14:12:44
🙂顺化，会安好地方，等着1001N继续掰。 1 天涯浪子 字0 2009-08-14 00:59:51
🙂曾经认识一个越南老师
🙂其实越南语语法跟中国差不多... abadcafe 字169 2009-08-19 05:45:37
🙂这新闻里的军装照让我想起了星星版007 1 青色水 字10 2009-08-13 19:44:04
🙂沙发 1 沉宝 字0 2009-08-13 19:03:02